Vertaling van "hjg dans " (Frans → Nederlands) :

En 2010 prendra fin le projet pilote des hôpitaux de jour gériatriques (HJG), financé par le budget de l’Etat.
In 2010 komt er een einde aan het proefproject waarbij de overheid geriatrische dagziekenhuizen (GDZ) financiert.

Le financement des HJG ne devrait plus être forfaitaire, comme c’est le cas actuellement mais devrait tenir compte de leur volume d’activité et du profil de leur patientèle.
De financiering van een GDZ zou moeten afhangen van zijn bezettingsgraad en het profiel van zijn patiënten, en zou niet forfaitair mogen zijn, zoals nu.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) s’est penché, en collaboration avec des équipes de Liège et de Gand (université et hôpital universitaire), sur la plus-value des HJG pour les patients et sur leur mode de financement actuel.
Het Federaal kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) bekeek de financiering van de GDZ’s en hun meerwaarde voor de patiënten. Het werkte hiervoor samen met de universiteiten van Gent en Luik en hun ziekenhuizen.

Un des éléments de ce programme est l’hôpital de jour gériatrique (HJG).
Eén van de elementen van dat programma is het geriatrische dagziekenhuis (GDZ).

En 2006 le gouvernement avait décidé de financer 45 HJG dans le cadre d’un projet pilote.
In 2006 besliste de overheid om, in het kader van een proefproject, geld voor 45 geriatrische dagziekenhuizen te voorzien.

Après quoi l’HJG organise une revalidation ambulatoire qui durera maximum 3 mois, éventuellement après une opération.
De GDZ’s organiseren ook ambulante revalidatie, eventueel na een operatie, gedurende maximum 3 maanden.

Un HJG est destiné aux patients âgés en moyenne de plus de 75 ans.
Een GDZ is bedoeld voor patiënten van gemiddeld ouder dan 75 jaar.