Traduction de «hommes doivent éviter » (Français → Néerlandais) :

Les hommes doivent éviter de concevoir un enfant pendant le traitement sous Vinblastine Teva et pendant au moins les 3 mois et de préférence pendant les 6 mois qui suivent l’arrêt du traitement.
Als u een man bent mag u tijdens de behandeling met Vinblastine Teva en tot 3 maanden, maar bijvoorkeur 6 maanden, na afloop geen kind verwekken.

Les hommes et les femmes recevant un traitement par Vinorelbine Sandoz doivent recourir à une contraception efficace pendant le traitement. Les hommes doivent éviter d'engendrer pendant le traitement et jusqu'à 6 mois (3 mois minimum) après l'arrêt du traitement.
Mannen en vrouwen behandeld met Vinorelbine Sandoz dienen effectieve contraceptiemiddelen te gebruiken.Mannen moeten geadviseerd worden om geen kinderen te verwekken tijdens en tot 6 maanden (tenminste 3 maanden) na de behandeling.

La testostérone pouvant provoquer l'apparition de caractères sexuels secondaires masculins chez le fœtus de sexe féminin, les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec la peau où Testim a été appliqué chez les hommes.
Zwangere vrouwen moeten huidcontact vermijden met plaatsen waar Testim bij mannen is aangebracht, aangezien testosteron het verschijnen van mannelijke secundaire geslachtskenmerken bij de vrouwelijke foetus kan veroorzaken.

Cela signifie que 1410 hommes doivent être dépistés et 48 cancers de la prostate traités pour éviter 1 décès.
Dit betekent dat 1410 mannen moeten gescreend worden en 48 prostaatkankers moeten behandeld worden om 1 overlijden te voorkomen.

Précautions à prendre par les hommes et les femmes pour éviter une grossesse INCIVO devant être pris en association avec la ribavirine, et la ribavirine pouvant entraîner de graves malformations chez l’enfant à naître, les patients hommes et femmes doivent prendre des précautions particulières pour éviter une grossesse.
Voorzorgsmaatregelen te nemen door mannen en vrouwen ter voorkoming van zwangerschap Aangezien INCIVO moet worden gebruikt in combinatie met ribavirine, en omdat ribavirine zeer schadelijk kan zijn voor de ongeboren baby, moeten zowel vrouwelijke als mannelijke patiënten extra voorzorgsmaatregelen nemen om zwangerschap te voorkomen.

Les femmes qui allaitent doivent également éviter tout contact avec la peau où Testim a été appliqué chez l’homme.
Ook vrouwen die borstvoeding geven moeten elk huidcontact vermijden met plaatsen waar Testim bij de man is aangebracht.

Les hommes traités par ESTRACYT doivent utiliser les mesures contraceptives adéquates pour éviter une grossesse chez leur partenaire.
Om zwangerschap bij de partner te vermijden, worden mannen, die een behandeling met ESTRACYT ondergaan, aangeraden om contraceptieve middelen te gebruiken.

Pendant le traitement et pendant les 6 mois suivant son arrêt, tant les hommes que les femmes doivent prendre des mesures afin d’éviter une grossesse.
Zowel mannen als vrouwen moeten tijdens en tot 6 maanden na de behandeling maatregelen nemen ter voorkoming van zwangerschap.