Traduction de «honoraires en eur servant » (Français → Néerlandais) :

Taux des honoraires en EUR servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations de logopédie à partir du 1 er janvier 2005.
Hoegrootheid van de honoraria in EUR die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor logopedieverstrekkingen verricht vanaf 1 januari 2005.

Taux des honoraires en EUR servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations effectuées par les kinésithérapeutes à partir du 1 er janvier 2006.
Hoegrootheid van de honoraria in EUR die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2006.

Taux des honoraires en EUR servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations effectuées par les kinésithérapeutes à partir du 1 er juin 2006.
Hoegrootheid van de honoraria in EUR die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 juni 2006.

Taux des honoraires en EUR servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations effectuées par les bandagistes à partir du 1 er octobre 2005.
Hoegrootheid van de honoraria en prijzen in EUR die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen verricht door bandagisten vanaf 1 oktober 2005.

Taux des honoraires et prix en EUR servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations effectuées par les orthopédistes à partir du 1 er janvier 2006.
Hoegrootheid van de honoraria en prijzen in EUR die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen verricht door orthopedisten vanaf 1 januari 2006.

Taux des honoraires et prix en EUR servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations effectuées par les bandagistes à partir du 1 er janvier 2005.
Hoegrootheid van de honoraria en prijzen in EUR die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen verricht door bandagisten vanaf 1 januari 2004.

Taux des honoraires et prix en EUR servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations de rééducation fonctionnelle à partir du 1 er janvier 2005.
Hoegrootheid van de honoraria en prijzen in EUR die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor revalidatieverstrekkingen vanaf 1 januari 2005.

Si un accord est en vigueur, les tarifs servant de base au calcul de l'intervention de l'assurance constituent les honoraires maximums pouvant être réclamés par le médecin ayant adhéré à l'accord ou non, si les soins sont dispensés :
Is er wel een akkoord van kracht, dan vormen de tarieven die als grondslag dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming de maximumhonoraria die door de al dan niet verbonden geneesheer kunnen worden geëist indien de verstrekkingen worden verleend:

S'il n'y a pas d'accord en vigueur, les tarifs servant de base au calcul de l'intervention de l'assurance constituent les honoraires maximums pouvant être réclamés par le médecin si les soins sont dispensés :
Is er geen akkoord van kracht, dan vormen de tarieven die als grondslag dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming de maximumhonoraria die de arts kan eisen indien de verstrekkingen worden verleend:

Suivant les données en notre possession, il apparaît que les honoraires extra-muros ne sont pas enregistrés, ni perçus, par le service de la perception centrale X. Seuls les carnets en blanc des attestations de soins servant aux consultations extra-muros, sont certifiés par le service de la perception centrale.
Volgens de gegevens die in ons bezit zijn, blijkt dat de extramurale erelonen niet worden geregistreerd, noch geïnd door de centrale inningsdienst van X. Alleen de blanco boekjes van getuigschriften voor verstrekte hulp die dienen voor extramurale consultaties worden gecertifieerd door de centrale inningsdienst.