Traduction de «hospitalisé total » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation | hospitalisation
hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

enseignement sur l'hospitalisation
educatie over ziekenhuisopname

periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation
peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

cystectomie totale
totale cystectomie

surdité totale
complete doofheid

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit s’agir d’une hospitalisation totale ou d’une hospitalisation partielle comme le prévoit l’article 2, § 1 er (hospitalisation totale) ou l’article 2, § 2 (hospitalisation partielle) de la convention entre les établissements et services psychiatriques et les organismes assureurs.
Het dient te gaan om een volledige hospitalisatie of een partiële hospitalisatie zoals voorzien in artikel 2, §1 (volledige) of §2 (partiële) van de overeenkomst tussen de psychiatrische ziekenhuizen en diensten en de verzekeringsinstellingen.

Tableau 4 - Dépenses 2001 et 2006 pour tous les O.A (en milliers d’EUR) 2001 2006 Ambulant % Hospitalisé % Total Médecins 2 591 854 3 393 628 59,9 64,5 1 738 478 1 869 949 40,1 35,5 4 330 332 5 263 577 infirmières 562 689 799 495 100 100 - - 0 0 562 689 799 495 dentistes 418 552 538 810 99,6 99,7 1 642 1 590 0,4 0,3 420 194 540 400 kiné 374 491 383 528 91,7 90,6 34 049 39 962 8,3 9,4 408 540 423 490 pharmacie 2 093 315 2 721 904 80,5 82,4 508 240 580 184 19,5 17,6 2 601 555 3 302 088 paramédicaux 160 166 240 438 36,3 39,2 280 626 373 203 63,7 60,8 440 792 613 641 hospitalisation 157 038 184 752 4,7 4,7 3 167 511 3 719 152 95,3 95,3 3 324 549 3 903 904 autres séjours 1 492 313 2 074 802 93,9 95,3 96 677 101 263 6,1 4,7 1 588 990 2 176 065 Reste 99 075 136 022 95,9 94,9 4 271 7 261 4,1 5,1 103 346 143 283 Total 7 949 493 10 473 379 57,7 61 5 831 494 6 692 564 42,3 39 13 780 987 17 165 943 Non ventilé - 6 613 569 349 Total général 13 774 374 17 735 292
Kine 374 491 383 528 91,7 90,6 34 049 39 962 8,3 9,4 408 540 423 490 Farmaceutische 2 093 315 2 721 904 80,5 82,4 508 240 580 184 19,5 17,6 2 601 555 3 302 088 verstrekkingen Paramedische 160 166 240 438 36,3 39,2 280 626 373 203 63,7 60,8 440 792 613 641 medewerkers Ziekenhuisopnames 157 038 184 752 4,7 4,7 3 167 511 3 719 152 95,3 95,3 3 324 549 3 903 904 Andere verblijven 1 492 313 2 074 802 93,9 95,3 96 677 101 263 6,1 4,7 1 588 990 2 176 065 Rest 99 075 136 022 95,9 94,9 4 271 7 261 4,1 5,1 103 346 143 283 Totaal 7 949 493 10 473 379 57,7 61 5 831 494 6 692 564 42,3 39 13 780 987 17 165 943 Niet uitgesplitst - 6 613 569 349 Algemeen totaal 13 774 374 17 735 292

- les jours 'perdus': décédé, cause du décès, décès suite à une insuffisance cardiaque, date du décès, nombre d'hospitalisations en raison d'insuffisance cardiaque, d'insuffisance rénale ou pour d'autres raisons, jours perdus suite à l'hospitalisation pour insuffisance cardiaque, pour insuffisance rénale et pour d'autres raisons, coût (facture de l'hôpital) des hospitalisations pour insuffisance cardiaque, pour insuffisance rénale ou pour d'autres raisons, le coût d'hospitalisation total, début dialyse, date début dialyse, jours perdus suite à la dialyse, jours perdus suite à l'hospitalisation pour dialyse;
- „verloren‟ dagen: overleden, oorzaak van overlijden, overlijden ten gevolge van hartfalen, datum van overlijden, aantal opnames voor hartfalen, voor nierfalen en voor andere redenen, dagen verloren aan opname hartfalen, aan opname nierfalen en aan hospitalisatie voor andere redenen, kost (hospitaalfactuur) opnames voor hartfalen, voor nierfalen voor andere redenen, totale opnamekost, start dialyse, datum start dialyse, dagen verloren aan dialyse, dagen verloren aan hospitalisatie voor dialyse;

Libellé 2003 2004 Ambulant % Hospitalisé % Total Ambulant % Hospitalisé % Total 15.
Omschrijving 2003 2004 Ambulant % Gehosp. % Totaal Ambulant % Gehosp.

Libellé 2003 2004 Ambulant % Hospitalisé % Total Ambulant % Hospitalisé % Total
Omschrijving 2003 2004 Ambulant % Gehosp. % Totaal Ambulant % Gehosp. % Totaal

Libellé Ambulant % Hospitalisé % Total % Ambulant % Hospitalisé % Total %
Omschrijving Ambulant % Gehosp. % Totaal % Ambulant % Gehosp. % Totaal %

Ambulant % Hospitalisé % Total Ambulant % Hospitalisé % Total
Ambulant % Gehosp. % Totaal Ambulant % Gehosp. % Totaal

Doit-il s’agir d’une hospitalisation totale ?
Dient het te gaan om volledige hospitalisatie?

- nombre total de journées d’hospitalisation à facturer totalement (à partir de 2008)
- totaal aantal volledig te factureren ligdagen (vanaf 2008)

Celles-ci sont réparties en quatre groupes: anatomie coronaire (par différents schémas, l’utilisateur désigne les segments coronaires qui seront traités), information et médication (intervention initiale ou supplémentaire – il peut y avoir plusieurs interventions par hospitalisation –, date et heure PCI, indication pour intervention coronaire percutanée, indication si intervention supplémentaire, volume de contraste administré, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire, délai d’admission, angiox – bivalirudine –, fondaparinux, anti Vitamine K, inhibiteur GP IIb/IIIa, héparine non fractionnée, héparine à bas poids moléculaire, agents inotropes, autres médicaments), résultats (pour chaque segment sélectionné dans anatomie coronaire, il faut thrombose du stent, resténose intra-stent, classification Medina, le débit coronaire avant ACP (TIMI), Débit coronaire après ACP (TIMI),Sténose après ACP (%), Cathéter ballon (oui/non + nombre), BMS (oui/non + nombre + code d’identification), DES (oui/non + nombre + code d’identification), Autres types (oui/non + nombre + étude), Diamètre max du ballon, Longueur totale traitée), détails ACP (opérateur 1, opérateur 2, numéro de procédure interne, type ACP, abord artériel percutané, instrument diagnostique utilisé, instrument thérapeutique utilisé, complications périprocédurales – patient et coronaires –;
Deze gegevens worden opgedeeld in vier groepen: coronaire anatomie (aan de hand van verschillende schema’s duidt de gebruiker de coronaire segmenten aan die behandeld zullen worden), informatie en medicatie (oorspronkelijke of bijkomende ingreep – er kunnen meerdere ingrepen per hospitalisatie zijn –, datum en uur PCI, indicatie voor percutane coronaire interventie, indicatie in geval van bijkomende ingreep, toegediend contrastvolume, aspirine, andere aggregatieremmer, opnameperiode, angiox – bivalirudine –, fondaparinux, anti Vitamine K, GP IIb/IIIa inhibitor, niet-gefractioneerde heparine, heparine met laag moleculair gewicht, inotrope middelen, andere geneesmiddelen), resultaten (voor elk geselecteerd segment van de coronaire anatomie, stenttrombose, intra-stent restenosis, Medina-classificatie, coronair debiet vóór PCA (TIMI), coronair debiet na PCA (TIMI), stenose na PCA (%), balloncatheter (ja/nee + aantal), BMS (ja/nee + aantal + identificatiecode), DES (ja/nee + aantal + identificatiecode), andere types (ja/nee + aantal + studie), max. diameter van de ballon, totale behandelde lengte), details PCA (operator 1, operator 2, intern procedurenummer, type PCA, percutane arteriële ingreep, gebruikt diagnoseinstrument, gebruikt therapeutisch instrument, periprocedurale complicaties – patiënt en coronaria –;