Vertaling van "hubs est donc " (Frans → Nederlands) :

En soutien aux fonctionnalités primaires du système, une des finalités principales des hubs est donc de tenir à jour un répertoire des références qui indique auprès de quelle institution de soins affiliée au hub se trouve un document relatif à un patient.
Ter ondersteuning van de primaire functionaliteiten van het systeem bestaat één van de hoofddoelstellingen van de hubs erin om een verwijzingsrepertorium bij te houden waarin aangeduid wordt bij welke zorginstelling aangesloten bij de hub een document over een patiënt beschikbaar is.

Un hub peut donc faire le choix de ne pas proposer cette interface technique.
Een hub kan er dus voor kiezen om deze technische interface niet aan te bieden.

Comme, par ailleurs, cette même structure sera employée au niveau des échanges entre hubs, un tel hub se doit donc de mettre en place les conversions techniques adéquates.
Aangezien deze structuur gebruikt zal worden voor de uitwisselingen tussen hubs, zal een dergelijke hub de nodige technische conversies moeten voorzien.

Il repose donc sur la collaboration de différents acteurs dont les “hubs” et la plate-forme eHealth.
Het systeem berust dus op de samenwerking van verschillende actoren, waaronder de hubs en het eHealth-platform.

Au sein du répertoire de références (et donc au sein du système hubs & metahub), le patient est identifié par son numéro d’identification de la sécurité sociale (NISS).
Binnen het verwijzingsrepertorium (en dus in het systeem van hubs & metahub) wordt de patiënt geïdentificeerd op basis van zijn identificatienummer van de sociale zekerheid of INSZ.

A terme, le stockage de documents médicaux n’entre donc pas dans les fonctionnalités standard d’un hub.
Op termijn maakt de opslag van medische documenten dus geen deel uit van de standaardfunctionaliteiten van een hub.

d’un hôpital dans le système hub-méta-hub (donc pour les destinataires inconnus).
binnen het systeem hubs & metahub (dus voor ongekende bestemmeling).

Ces hubs se devront donc de reporter la mise en place des garanties de confidentialité au niveau organisationnel.
Deze hubs zullen dus de garanties inzake vertrouwelijkheid op organisatorisch niveau moeten verzekeren.

Grâce aux ‘hubs’, un médecin peut accéder au dossier santé d’un patient, et donc consulter des données essentielles pour son diagnostic, comme des radios ou des rapports d’analyse, quel que soit l’endroit où la consultation médicale s’effectue !
Dankzij de ‘hubs’ krijgt een arts toegang tot het gezondheidsdossier van een patiënt en kan hij de gegevens consulteren die essentieel zijn voor zijn diagnose, zoals radiografieën of analyserapporten – ongeacht waar de medische consultatie plaatsvindt.