Traduction de «hyperpolarisant la membrane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

péritonite | inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux)
peritonitis | buikvliesontsteking

péricardite | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur
pericarditis | hartvliesontsteking

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur
endocarditis | ontsteking van de hartwand

pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane
pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

membrane épirétinienne
macula pucker

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle déprime les excitations répétitives aussi bien sur les neurones que sur les fibres nerveuses car elle réduit la potentialisation posttétanique en hyperpolarisant la membrane cellulaire; elle réduit donc l'excitabilité et la conductibilité.
De repititieve prikkelingen worden onderdrukt zowel op de neuronen als op de zenuwvezels, vermits ze de post-tetanische potentialisatie verlaagt door de cellulaire membraan te hyperpolariseren.

Elle déprime les excitations répétitives aussi bien sur les neurones que sur les fibres nerveuses car elle réduit la potentialisation post-tétanique en hyperpolarisant la membrane cellulaire : elle réduit donc l'excitabilité et la conductibilité.
Het onderdrukt de herhaalde prikkelingen op de neuronen zowel als op de zenuwvezels, aangezien het de post-tetanische potentiëring vermindert door hyperpolarisatie van het celmembraan. Het vermindert dus de excitabiliteit en de conductibiliteit.

La liaison du GABA au site du récepteur induit l'ouverture du canal à chlorures, donnant lieu à une hyperpolarisation de la membrane cellulaire empêchant toute excitation ultérieure de la cellule.
Door binding van GABA aan de receptorsite gaat het chloridekanaal open, wat tot een hypergepolariseerd celmembraan leidt die verdere excitatie van de cel verhindert.