Vertaling van "hyponatrémie sodium sérique " (Frans → Nederlands) :

Les patients qui sont considérés comme présentant un risque accru et chez qui le traitement doit de préférence être instauré en milieu hospitalier sont : les patients qui reçoivent des doses élevées de diurétiques de l’anse (p.ex. > 80 mg de furosémide) ou qui prennent plusieurs diurétiques, les patients déshydratés, ceux qui présentent une hyponatrémie (sodium sérique < 130 mEq/l) ou dont la tension artérielle systolique est < 90 mm Hg, qui prennent des doses élevées de vasodilatateurs, ceux qui ont une créatinine sérique > 150 µmol/l ou qui sont âgés de 70 ans ou plus.
Patiënten die een hoger risico lopen en bij wie de behandeling beter in het ziekenhuis wordt gestart, zijn: patiënten die hoge doses lisdiuretica krijgen (bv. > 80 mg furosemide) of meerdere diuretica, patiënten met hypovolemie, hyponatriëmie vertonen (serumnatrium < 130 mEq/l) of een systolische bloeddruk < 90 mm Hg hebben, die hoge doses vasodilatatoren krijgen, een serumcreatinine > 150 µmol/l hebben of 70 jaar zijn of ouder.

Il est recommandé de surveiller régulièrement les taux de sodium sérique chez les personnes âgées et chez d’autres patients à risque d’hyponatrémie.
Het is aanbevolen de serumnatriumconcentratie regelmatig te controleren bij ouderen en andere patiënten met risico op hyponatriëmie.

Hyponatrémie: De rares cas d’hyponatrémie (dont certains avec un taux sérique de sodium de moins de 100 mmol/l) ont été rapportés.
Hyponatriëmie: Zeldzame gevallen van hyponatriëmie (waarvan sommige met serumnatriumgehalten lager dan 110 mmol/l) werden gerapporteerd.

Hyponatrémie: une hyponatrémie (comportant des taux sériques de sodium inférieurs à 110 mmol/l) a été rarement rapportée et s’est avérée réversible après l’arrêt de la fluoxétine.
Hyponatriëmie: hyponatriëmie (met inbegrip van een serumnatrium lager dan 110 mmol/l) is zelden gerapporteerd en was reversibel na stopzetting van fluoxetine.

Hyponatrémie : une hyponatrémie (y compris des taux sériques de sodium inférieurs à 110 mmol/l) a été rarement rapportée et s’est avérée réversible à l’arrêt de la fluoxétine.
Hyponatriëmie: hyponatriëmie (met inbegrip van een serumnatrium lager dan 110 mmol/l) werd zelden gerapporteerd en was reversibel na stopzetting van fluoxetine.

Chez les patients souffrant d’affections rénales préexistantes associées à un faible taux de sodium ou chez les patients recevant de façon concomitante des médicaments hyponatrémiants (p. ex. diurétiques, desmopressine) ou des AINS (p. ex. indométacine), les taux sériques de sodium doivent être mesurés avant l’instauration du traitement.
Bij patiënten met een vooraf bestaande nieraandoening die gepaard gaat met een laag natriumgehalte, of bij patiënten die nog andere geneesmiddelen krijgen die het natriumgehalte kunnen verlagen (bv. diuretica, desmopressine), of NSAID’s (bv. indometacine), dient het serumnatriumgehalte te worden gemeten voor het begin van de behandeling.

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens dont le taux de potassium sérique est élevé (hyperkaliémie) ou dont le taux de sodium sanguin est faible (hyponatrémie), ou chez les chiens souffrant d’hypoadrénocorticisme (maladie provoquée par la diminution de la sécrétion de corticostéroïdes par la glande surrénale).
Het middel mag ook niet worden toegediend aan dieren met een hoge kaliumspiegel (hyperkaliëmie) of een lage natriumspiegel (hyponatriëmie) in het bloed, en evenmin aan dieren met hypoadrenocorticisme (een aandoening die het gevolg is van een verminderde afscheiding van corticosteroïden door de bijnieren).

Rarement: augmentations de la bilirubine sérique, hyponatrémie (carence en sodium dans le sang).
Zelden: verhogingen van het serumbilirubine, hyponatriëmie (natriumtekort in het bloed).