Vertaling van "hépatique entraîne des concentrations plasmatiques de mélatonine endogène plus élevées " (Frans → Nederlands) :

Insuffisance hépatique Le foie est le site principal du métabolisme de la mélatonine et, par conséquent, une insuffisance hépatique entraîne des concentrations plasmatiques de mélatonine endogène plus élevées.
Leverfunctiestoornis De lever is de primaire plaats waar het metabolisme van melatonine plaatsvindt, een leverfunctiestoornis resulteert in hogere endogene melatoninewaarden.

La prise concomitante de nourriture entraîne des concentrations plasmatiques maximales de nifédipine plus élevées et qui surviennent plus tôt qu’en cas d’administration à jeun, mais les concentrations à la fin de l’intervalle posologique sont similaires.
Gelijktijdige inname van voedsel leidt tot hogere en sneller optredende maximale plasmaconcentraties van nifedipine dan dat dit het geval is na nuchtere inname, maar de concentraties op het einde van het posologie-interval zijn vergelijkbaar.

La prudence s’impose chez les patients traités par la fluvoxamine, qui entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques de mélatonine (augmentation de 17 fois de l’ASC et de 12 fois de la C max ) en inhibant son métabolisme par les isoenzymes CYP1A2 et CYP2C19 du cytochrome hépatique P450 (CYP).
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die fluvoxamine gebruiken, omdat dit de melatoninewaarden verhoogt (de AUC 17 maal zo hoog en C max in serum 12 maal zo hoog) door het remmen van de omzetting van melatonine in de lever via de cytochroom-P450 (CYP)-isozymen CYP1A2 en CYP2C19.

Cependant, le volume de distribution est plus faible chez l’enfant, ce qui entraîne des concentrations plasmatiques plus élevées que celles prévisibles, après administration d’une dose similaire chez l’adulte.
Het distributievolume is bij kinderen echter lager, wat resulteert in hogere plasmaniveaus dan verwacht na dezelfde dosis bij volwassenen.

Les patients ayant une altération de la fonction hépatique présentent des concentrations plasmatiques plus élevées de ticlopidine inchangée que les volontaires sains, tant après une administration unique qu’après une administration répétée.
Patiënten met een verstoorde leverfunctie hebben hogere plasmaspiegels van onveranderd ticlopidine dan gezonde vrijwilligers na eenmalige en herhaalde toediening.

Les patients présentant des troubles de la fonction hépatique ont des concentrations plasmatiques plus élevées de ticlopidine inchangée que les volontaires en bonne santé, qu’il s’agisse d’administration unique ou répétée.
Na eenmalige en herhaalde toediening vertonen patiënten met een verminderde leverfunctie hogere plasmaconcentraties van onveranderd ticlopidine dan gezonde vrijwilligers.

Ceci entraîne des concentrations plasmatiques élevées d’hydrochlorothiazide, qui décroissent plus lentement que chez les sujets à fonction rénale normale.
Dit leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van hydrochlorothiazide, die trager afnemen dan bij personen met een normale nierfunctie.

Les concentrations plasmatiques en histamine étaient hautement variables et considérablement plus élevées dans les groupes de patients insuffisants hépatiques modérés ou sévères (médianes 10 et 5 fois supérieures respectivement à celles des volontaires sains).
De plasmaconcentraties van histamine waren zeer wisselend en waren in de patiëntgroepen met matige en ernstige leverfunctievermindering aanzienlijk hoger (mediaan respectievelijk 10 en 5 keer hoger dan bij de normale vrijwilligers).