Traduction de «héréditaire du foie appelée ″porphyrie » (Français → Néerlandais) :

si vous souffrez de la maladie héréditaire du foie appelée ″porphyrie hépatique″: Aceclofenac Teva peut déclencher une crise.
als u lijdt aan de erfelijke leverziekte hepatische porfyrie: Aceclofenac Teva kan een aanval uitlokken.

Si vous présentez l’une des affections suivantes : o hypertension artérielle ; o jaunisse (ictère) ; o démangeaisons sur tout le corps (prurit) ; o calculs biliaires ; o maladie héréditaire appelée porphyrie ; o lupus érythémateux aigu disséminé (maladie inflammatoire pouvant affecter de
Wanneer u lijdt aan: o hoge bloeddruk (hypertensie); o geel worden van de huid (geelzucht); o jeuk over uw hele lichaam (pruritus); o galstenen; o de erfelijke ziekte porfyrie; o systemische lupus erythematosus - SLE (een ontstekingsziekte die veel delen van het

- une maladie héréditaire appelée porphyrie
- een erfelijke ziekte, porfyrie genaamd

Très rares (moins de 1 femme sur 10.000) : Poussée de lupus érythémateux aigu disséminé (maladie du tissu conjonctif), poussée d'une maladie héréditaire appelée porphyrie, crise de chorée (mouvements anormaux), urticaire, angio-œdème, inflammation du nerf optique (pouvant entraîner une perte partielle ou totale de la vision), caillot sanguin dans les vaisseaux sanguins de l'œil, aggravation des varices, inflammation des parois de l'intestin (colite ischémique), maladie de la vésicule biliaire (y compris calculs biliaires), fièvre et éruption cutanée sur le visage, les bras et les jambes (érythème polymorphe), trouble sanguin appelé syndrome hémolytique et urémique (une maladie où les caillots sanguins entraînent une défaillance rénale).
Zeer zelden (minder dan 1 op de 10.000 vrouwen): aanval van systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), aanval van porfyrie, een erfelijke ziekte, aanval van chorea (een bewegingsziekte), urticaria, angio-oedeem, ontsteking van de oogzenuw (kan leiden tot gedeeltelijke of volledige blindheid), bloedklonter in de bloedvaten van het oog, verergering van spataderen, ontsteking van de darmwand (ischemische colitis), aandoening van de galblaas (met inbegrip van galstenen), koorts en uitslag op het gezicht, de armen en de benen (erythema multiforme), hemolytisch uremisch syndroom (een bloedziekte waarbij bloedklonters de werking van de nieren verstoren).

- si vous avez une maladie rare sanguine, appelée porphyrie, qui est transmise à la descendance (maladie héréditaire),
- als u lijdt aan een zeldzame ziekte, porfyrie genaamd, die aan de volgende generatie doorgegeven wordt (erfelijke ziekte),

Si vous avez une maladie héréditaire caractérisée par un déficit de diverses enzymes donnant lieu à l’accumulation de substances appelées ‘porphyrines’, et se manifestant notamment par des symptômes cutanés (porphyrie) ; le traitement par Duphaston peut induire une récurrence ou une aggravation de cette affection.
Indien u een erfelijke ziekte heeft die gekarakteriseerd wordt door een tekort aan verschillende enzymen en zo aanleiding geven aan de opstapeling van substanties genaamd porfyrines en zich manifesteert door o.a. huidsymptomen (porfyrie); de behandeling met Duphaston kan een herhaling of een verslechtering van deze aandoening induceren.

- dans le cas de certaines affections qui se sont manifestées ou se sont aggravées pendant une grossesse ou l'utilisation antérieure d'hormones, telles que: jaunisse, démangeaisons sévères, éruptions cutanées sous la forme de boursouflures (pemphigoïde gravidique), une maladie métabolique du foie (porphyrie), ou une forme héréditaire de surdité (otosclérose);
- bij bepaalde aandoeningen die tijdens een zwangerschap of tijdens eerder hormoongebruik zijn opgetreden of verergerd, zoals: geelzucht, ernstige jeuk, huiduitslag in de vorm van blaasjes (herpes gestationis), een stofwisselingsziekte van de lever (porfyrie) of een erfelijke vorm van doofheid (otosclerose);