Vertaling van "hôpital ne présente pas de segment rouge parce " (Frans → Nederlands) :

Un seul hôpital ne présente pas de segment rouge parce que les combinaisons administrées à tous les patients traités correspondent parfaitement aux recommandations (100%).
Een enkel ziekenhuis heeft geen rood segment omdat bij alle verblijven de toegediende combinaties in overeenstemming zijn met de richtlijnen (100%).

La procédure normale prévoit que l’assuré doit demander une autorisation préalable (le formulaire E 112) à sa mutualité et qu’il peut se présenter dans un hôpital belge après avoir reçu cette autorisation parce qu’il satisfait aux conditions qui sont nécessaires pour obtenir les soins.
De normale procedure voorziet dat de verzekerde een voorafgaande toestemming (het formulier E 112) aan zijn ziekenfonds dient te vragen en zich bij een Belgisch ziekenhuis kan aanmelden nadat hij die toestemming heeft ontvangen omdat hij voldoet aan de voorwaarden die nodig zijn voor het verkrijgen ervan.

Le fil rouge de la présente note politique " La politique pharmaceutique à l'hôpital: élémentaire pour la dispense globale des soins" - Eléments pour une note politique CMP 2008 (.PDF) - est d'offrir une thérapie médicamenteuse de qualité sûre pour le patient, dans le cadre de la polituqe globale de soins à l'hôpital, en concertation multidisciplinaire (médecin, infirmier, pharmacien clinicien, parmacologue clinique).
Het aanbieden van een kwaliteitsvolle en veilige geneesmiddelentherapie aan de patiënt die is geïntegreerd binnen het globale zorgbeleid en in een multidisciplinair verband (arts, verpleegkundige, klinisch apotheker, klinisch farmacoloog) is een leidmotief van het thema " Het farmaceutisch beleid in het ziekenhuis: elementair binnen de globale zorgverlening" - Elementen voor een beleidsnota MFC 2008 (.PDF). Dit document werd in de loop van de maand mei 2008 aan de Minister van Volksgezondheid, mevrouw L. Onkelinx, overhandigd.