Traduction de «hôpitaux expérimentés meilleures chances de survie » (Français → Néerlandais) :

Hôpitaux expérimentés, meilleures chances de survie | MLOZ
Overlevingskans na slokdarm- en maagkanker hoger in ervaren ziekenhuis | MLOZ

La prise en charge dans un hôpital de référence offre de meilleures chances de survie Entre 2004 et 2006, la moitié des hôpitaux traitait annuellement moins de 50 femmes souffrant d’un cancer du sein.
Behandeling in ‘ervaren’ ziekenhuizen geeft betere overlevingskans Tussen 2004 en 2006 behandelde de helft van de Belgische ziekenhuizen minder dan 50 borstkankerpatiënten per jaar.

Il sera plus enclin à choisir un traitement plus invasif s’il lui garantit de meilleures chances de survie.
Hij is meer geneigd te kiezen voor een invasievere behandeling als dat hem een betere kans op genezing garandeert.

Cancer du testicule : meilleures chances de survie Le cancer du testicule est un cancer rare qui touche essentiellement les hommes jeunes.
Teelbalkanker: goede overlevingskansen Teelbalkanker is een zeldzame kanker die vooral jonge mannen treft.

Les chances de survie sont clairement meilleures lorsque le patient est pris en charge dans un hôpital « expérimenté » ou qui traite des volumes de cas importants. et pourtant, à peine un tiers des patients avec un cancer de l’œsophage et un patient sur 20 avec un cancer gastrique sont traités dans ce type de centre.
De overlevingskansen liggen duidelijk hoger als de patiënt behandeld wordt in een ‘ervaren’ of hoog-volume ziekenhuis. Toch komt slechts 1 op 20 patiënten met maagkanker en 1 op 3 patiënten met slokdarmkanker daar terecht.

En effet, alors que les chances de survie sont plus élevées dans les hôpitaux qui traitent régulièrement ces cancers, trop peu de patients s’y font soigner.
Hoewel de overlevingskansen groter zijn in ervaren ziekenhuizen, komen namelijk te weinig patiënten daar terecht.

La prise en charge des cancers de l’œsophage et de l’estomac demande un degré élevé de spécialisation, et les chances de survie dans les 30 jours après chirurgie (dans le cas des tumeurs de l’œsophage) et après 5 ans (dans les deux types de cancers) sont clairement plus élevées lorsque le patient est traité dans un centre « expérimenté » ou traitant un volume important de cas (minimum 20 opérations comparables par an).
De zorg voor slokdarm- en maagkanker vraagt een grote specialisatie. De overlevingskans binnen de 30 dagen na een chirurgische ingreep (bij slokdarmkanker) en na 5 jaar (bij beide kankers) is duidelijk groter als de patiënt behandeld wordt in een ‘ervaren’ of hoog-volume ziekenhuis, dat jaarlijks minstens 20 gelijkaardige operatieve ingrepen uitvoert.

Les chances de survie augmentent lorsque le traitement est réalisé dans un hôpital « expérimenté »
Kans op overleven stijgt bij behandeling in ‘ervaren’ ziekenhuis

Les chances de survie ont cependant beaucoup augmenté ces dernières années, notamment grâce au dépistage systématique, au diagnostic précoce et à de meilleurs traitements.
De laatste jaren zijn de genezingskansen reeds sterk gestegen door screening, vroegtijdige diagnose en betere behandelingen.

Cet essai clinique consiste en l’étude d’un vaccin thérapeutique et vise à déterminer si ce vaccin améliore les chances de survie chez les patients n’ayant pas expérimenté de symptômes ou peu de symptômes et ne répondant pas au traitement avec hormones.
De klinische proef bestaat uit de studie van een therapeutisch vaccin en moet bepalen of dit vaccin de kans op overleving verbetert bij patiënten die geen of weinig symptomen vertonen en die niet reageren op een behandeling met hormonen.