Vertaling van "identifier car elle affichera votre " (Frans → Nederlands) :

Cette carte permettra de vous identifier car elle affichera votre numéro de registre national.
Met deze kaart kan u zich identificeren dankzij het rijksregisternummer.

souffrez d’une maladie du cœur, du foie ou des reins car un traitement par testostérone peut causer une rétention d’eau dans le corps et entraîner ainsi une hyperhydratation au niveau du cœur. souffrez de gonflement au niveau des mains et des pieds souffrez de surpoids ou d’une maladie pulmonaire chronique, car un traitement par testostérone peut aggraver l’apnée du sommeil (arrêt respiratoire temporaire au cours du sommeil) avez une pression sanguine élevée, car elle pourrait s’aggraver au cours du traitement souffrez de diabète et utilisez de l’insuline pour contrôler votre glycémie, car un traitement par testostérone est susceptible de modifier votre réaction à l’insuline souffrez d’épilepsie ou de migraines ou si ces symptômes apparaissent chez vous, car ce type de maladies peut s’aggraver au cours du traitement souffrez d’un cancer des os, car votre médecin devra surveiller votre taux de calcium dans le sang au cours du traitement.
een hart-, lever- of nierziekte hebt, door een behandeling met testosteron kunt u vocht vasthouden wat kan leiden tot te veel vocht in uw hart gezwollen handen en voeten hebt overgewicht hebt of aan een chronische longziekte lijdt, omdat door de behandeling met testosteron slaapapneu (tijdelijk stoppen van de ademhaling tijdens de slaap) kan verergeren een hoge bloeddruk hebt, omdat dit tijdens de behandeling erger kan worden diabetes hebt en insuline gebruikt om uw bloedsuikerwaarden te reguleren, omdat een behandeling met testosteron invloed kan hebben op uw reactie op insuline epilepsie of migraine hebt of als dit ontstaat, omdat deze aandoeningen tijdens de behandeling kunnen verergeren lijdt aan skeletkanker, omdat uw arts dan tijdens de behandeling uw calciumwaarden in bloed moet controleren

- Le taux de calcium dans votre sang doit être mesuré si vous prenez les médicaments suivants : o Vitamine D, car elle accroît l’absorption du calcium o Certains diurétiques tels que l’hydrochlorothiazide, car ils réduisent l’excrétion du
- De calciumwaarde in het bloed dient gemeten te worden wanneer de volgende geneesmiddelen ingenomen worden: o Vitamine D, omdat het de opname van calcium verhoogd o Bepaalde diuretica (waterpillen) zoals hydrochlorothiazide omdat deze de excretie

En plus des situations décrites dans la section " Ne prenez jamais Marevan" , vous devez signaler à votre médecin si vous souffrez d'une des maladies suivantes, car elles peuvent modifier l'effet de Marevan sur la coagulation du sang : o maladie du foie ou des reins, qu'elle soit grave ou non, o tension trop élevée, o insuffisance du fonctionnement du cœur, o problème de circulation du sang dans le cerveau, o anémie, o maladie du sang, o saignement de l'estomac ou des intestins dans le passé, o tendance aux saignements dans le passé, o fonctionnement insuffisant ou excessif de la thyroïde, o diabète, o cancer, o trop de graisses dans le sang (hyperlipémie), o traitement par des rayons (radiothérapie), o anomalies des règles, o rétention d'eau, o taille anormalement petite, o anomalie génétique, notamment un manque en certaines protéines appelées protéines C et S, o maladie qui touche plusieurs organes (collagénose).
Bovenop de situaties beschreven in de rubriek " Wanneer mag u Marevan niet gebruiken?" , moet u uw arts meedelen of u lijdt aan een van de volgende ziekten, aangezien die het effect van Marevan op de bloedstolling kunnen wijzigen: o lever- of nieraandoening, ongeacht of deze ernstig is of niet, o hoge bloeddruk, o onvoldoende hartwerking, o problemen met de bloedcirculatie in de hersenen, o anemie, o bloedziekte, o maag- of darmbloeding in het verleden, o neiging tot bloeding in het verleden o onvoldoende of overmatige schildklierwerking, o diabetes, o kanker, o te veel vetten in het bloed (hyperlipemie), o bestraling (radiotherapie), o menstruatie-anomalieën, o vochtretentie, o abnormaal kleine gestalte,

Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de donner ce médicament à votre enfant car elle contient des informations importantes pour vous.
Lees goed de hele bijsluiter voordat uw kind dit geneesmiddel gaat innemen want er staat belangrijke informatie in voor.

Veuillez lire attentivement l’intégralité de cette notice avant que ce vaccin vous soit administré ou soit administré à votre enfant car elle contient des informations importantes pour vous.
Lees goed de hele bijsluiter voordat u of uw kind dit vaccin toegediend krijgt want er staat belangrijke informatie in voor.

Gardez votre carte SIS car elle reste utile, le temps notamment que l'ensemble des professionnels de la santé accèdent au nouveau système.
Tot zolang niet alle alles gezondheidsprofessionals zijn overgeschakeld op het nieuwe systeem is het aan te raden uw SIS-kaart nog steeds bij de hand te hebben.

Ces données vous sont demandées car elles sont susceptibles de modifier le montant de votre allocation forfaitaire pendant la période de facturation.
Deze gegevens worden gevraagd omdat ze het bedrag van uw forfaitaire vergoeding tijdens de factureringsperiode kunnen wijzigen.

Sans céder systématiquement à toutes ses demandes, il faut entendre ses revendications, car elles sont le signe que votre enfant se développe bien.
Geef niet systematisch toe aan elke eis, maar luister naar je kind, want deze fase toont aan dat het zich goed ontwikkelt.

Les piqûres d’abeilles ou de guêpes nécessitent, elles, plus de surveillance, car votre enfant peut y être allergique.
Beten van bijen of wespen vereisen meer aandacht, omdat je kind allergisch kan zijn.