Vertaling van "idéal pour organiser cette rencontre " (Frans → Nederlands) :

La Belgique n’est pas le pays d’accueil des Green Spiders cette année par hasard : la présidence belge de l’Union européenne formait le cadre idéal pour organiser cette rencontre en Belgique.
Dat België dit jaar het gastland was voor de Green Spiders is niet toevallig: met het Belgische EU-Voorzitterschap hadden we het perfecte kader om deze ontmoeting in België te organiseren.

Cette planification s’effectue en organisant des rencontres explicites et régulières entre les participants, en y évaluant et en y harmonisant les soins administrés.
Dit gebeurt door regelmatig expliciete ontmoetingen tussen de deelnemers te organiseren en daar de geboden zorg te evalueren en af te stemmen.

Le 14 novembre, journée mondiale du diabète : pour l’INAMI, le moment idéal pour organiser une Matinée d’étude consacrée au diabète de type.
14 november, werelddiabetesdag, is voor het RIZIV het ideale ogenblik om in de voormiddag een “Beleidsdag” te wijden aan type 2 diabetes.

Depuis 2002, le groupe de travail Verder organise chaque année un « Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding », une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide et pour les professionnels des soins. Chaque année environ 350 – 400 personnes participent à cette journée.
Since 2002, the working group Verder has organised a “Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding” each year, i.e. a day devoted to a conference and meetings for those bereaved by suicide as well as for health professionals, and which about 350 to 400 people attend each year.

Au soutien de cette réponse, la Cour a affirmé, d’une part, que des accords conclus dans le cadre de négociations collectives entre partenaires sociaux en vue de rencontrer des objectifs de politique sociale échappent purement et simplement à l’application de l’article 81 CE, et cela, en dépit de leurs éventuels effets restrictifs sur la concurrence (impossibilité pour les employeurs relevant du secteur concerné d’organiser, à titre individuel, leur propre régime de couverture sociale complémentaire).
Ter staving van dat antwoord heeft het Hof enerzijds bevestigd dat akkoorden die in het kader van collectieve onderhandelingen tussen de sociale gesprekspartners zijn gesloten om tegemoet te komen aan de doelstellingen inzake sociaal beleid, buiten de toepassingssfeer vallen van artikel 81 van het EG- Verdrag ondanks hun eventuele restrictieve gevolgen voor de mededinging (onmogelijkheid voor de werkgevers van de betrokken sector om individueel hun eigen regeling voor een aanvullende sociale dekking te organiseren).

Le pays qui assume la présidence du Conseil de l’Union européenne doit organiser les nombreux événements et rencontres qui se déroulent pendant cette période.
Het land dat het Voorzitterschap van de Europese Raad op zich neemt, moet tal van evenementen en ontmoetingen organiseren tijdens zijn Voorzitterschap.

Pour finir, durant la 4 e Dag van de Nabestaanden Na Zelfdoding, une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide, les professionnels des soins, l’enseignement et la police, un workshop « la police/les personnes prenant en charge les victimes en contact avec les proches » s’est organisé.
Finally, during the 4 th Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding (Day of those bereaved by suicide), there was a day of conferences and meetings for those bereaved by suicide, health professionals, teachers and the police, as well as a workshop on “the police/those dealing with victims and who are in contact with the bereaved”.

Les 25 et 26 novembre, des représentants des États membres et d’organisations de patients se sont rencontrés à Bruxelles, au cours d’une conférence organisée par la Présidence belge de l’Union européenne, en collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, et ayant pour thème « L’amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de démence : un défi pour la société européenne ».
Op 25 en 26 november zijn vertegenwoordigers van Lidstaten en patiëntenverenigingen in Brussel samengekomen op een conferentie over ‘het verbeteren van de levenskwaliteit van personen met dementie: een uitdaging voor de Europese samenleving’. Deze conferentie werd in samenwerking met de Koning Boudewijnstichting georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie.

Idéalement, cette formation devrait être liée à un système d’agrément (tant pour le médecin que pour la personne à qui la délégation peut être donnée).
Idealiter wordt dit gekoppeld aan een systeem van erkenning (zowel voor de arts, als voor de personen aan wie gedelegeerd kan worden).

Le Conseil a donc été chargé des aspects de santé publique dans le cadre de la génétique. Pour rencontrer cette demande, le CSS a créé un domaine transversal dénommé « Public Health Genomics » (PHGen) qui a d’ores et déjà rendu un avis.
Om hieraan tegemoet te komen richtte de HGR een transversaal domein “Public Health Genomics” (PHGen) op dat ondertussen één advies heeft afgeleverd.