Traduction de «immunosuppression » (Français → Néerlandais) :

l’immunosuppression peut être complètement interrompue, la vaccination peut être envisagée, au plus tôt à partir de 12 à 24 mois après transplantation, en fonction du degré d’immunosuppression cellulaire (à déterminer par le spécialiste).
volledig gestopt kan worden, kan vaccinatie overwogen worden, ten vroegste vanaf 12 tot 24 maanden na transplantatie, afhankelijk van de graad van cellulaire immunosuppressie (te bepalen door de specialist).

Usage et indications : L’azathioprine est utilisée afin d’obtenir une immunosuppression de longue durée.
Gebruik en indicaties: azathioprine wordt gebruikt als langdurige immunosuppressieve behandeling.

Fièvre jaune Aucune vaccination aussi longtemps que l’état d’immunosuppression persiste après transplantation (attendre au moins trois mois après la fin de la thérapie immunosuppressive).
Gele Koorts Géén vaccinatie zolang de toestand van immunosuppressie aangehouden blijft na transplantatie (minstens drie maanden wachten na het einde van de immunosuppressieve therapie; maar die kan meestal niet gestaakt worden).

1980 Né en 1933 en Suisse Il met en évidence des propriétés immunosuppressives de la ciclosporine.
1980 Geboren in Zwitserland in 1933. Hij toont de immunosuppressieve eigenschappen van ciclosporine aan.

Maladies des animaux de petit-élevage : maladies des animaux de petit élevage, COST 839 on Immunosuppressive Viral Disease of Poultry
Kleinveeziekten: Kleinveeziekten, COST 839 on Immunosuppressive Viral Disease of Poultry

Il a été proposé que l’arginase exerce une action immunosuppressive par la métabolisation accrue de l’arginine (Prins et al., 2001; Bernard et al., 2007), ce qui diminuerait parallèlement la production d’oxyde nitrique (NO) vasodilatateur généré par la conversion de l’arginine en citrulline.
Het werd vooropgesteld dat de arginase een immuunsuppressieve werking heeft door een toegenomen metabolisatie van arginine (Prins et al., 2001; Bernard et al., 2007), waardoor parallel de productie van stikstofmonoxide (NO) zou dalen, een vasodilatator die door het omzetten van arginine in citrulline wordt aangemaakt.

Elles fixent le C1q, activent le complément avec une liaison du C3 et, après phagocytose, inhibent l’activation des macrophages, participant peut être à un phénomène d’immunosuppression (Sadallah et al., 2008).
De deeltjes binden aan C1q, activeren het complement met een C3-binding en verhinderen na fagocytose de activatie van macrofagen en spelen misschien een rol bij een soort van immuunsuppressie (Sadallah et al., 2008).

Les primo-infections ne sont généralement pas traitées, sauf en cas de symptômes très sévères, d’immunosuppression ou en présence de signes d’une encéphalite herpétique [n.d.l.r.: le traitement se fait alors en milieu spécialisé].
Primo-infecties worden in de regel niet behandeld, tenzij bij zeer ernstige symptomen, bij immuunsuppressie of bij tekenen van herpetische encefalitis [n.v.d.r.: de behandeling gebeurt in gespecialiseerd milieu].

Une antibiothérapie peut toutefois être envisagée en fonction des caractéristiques de la plaie (par ex. lorsque la plaie date de plus de 8 heures), et d’éventuels facteurs de risque (par ex. l’immunosuppression).
Toediening van antibiotica is wel te overwegen in functie van de karakteristieken van de wonde (b.v. wonden ouder dan 8 uur) en van eventuele risicofactoren (b.v. immuundepressie).

âge avancé, obésité, diabète, immunosuppression (consommation chronique de cortisone de ³ 16 mg/jour depuis au moins 1 semaine; chimiothérapie; immunodéficience cellulaire prouvée grave; transplantation), hospitalisation prolongée avant l’intervention
hoge leeftijd, obesitas, diabetes, immunosuppressie (chronisch cortisonegebruik van ≥ 16 mg/dag sedert minstens 1 week ; chemotherapie ; ernstige bewezen cellulaire immuundeficiëntie ; transplantatie), lang preoperatief ziekenhuisverblijf