Vertaling van "importantes ou études observationnelles ou séries " (Frans → Nederlands) :

RCTs comportant des limitations très importantes ou études observationnelles ou séries de cas
RCT's met zeer ernstige beperkingen of observationele studies of patiëntenreeksen

ECR avec d’importantes limitations méthodologiques ou études observationnelles ou séries de cas.
RCT's met zeer ernstige beperkingen of observationele studies of gevallenreeksen (case series).

ECR comportant des limitations importantes (résultats incohérents, faiblesses méthodologiques, méthodes indirectes ou imprécises) ou exceptionnellement des données probantes solides émanant d’études observationnelles.
RCT’s met ernstige beperkingen (inconsequente resultaten, methodologische gebreken, indirect, of onnauwkeurig) of uitzonderlijk sterke bewijskracht uit observationele studies.

Essais Contrôlés Randomisés (ECR) sans limitations méthodologiques importantes ou données probantes irréfutables provenant d’études observationnelles.
RCT’s zonder zwaarwegende beperkingen of verpletterende bewijskracht uit observationele studies.

RCTs sans limitations importantes ou preuves irréfutables provenant d’études observationnelles
RCT’s zonder ernstige beperkingen of overweldigend bewijs uit observationele studies

Une réduction importante des douleurs fantômes a été atteinte chez 83 pour cent des participants à une étude observationnelle d'utilisation.
Bij 83% van de deelnemers die de liner gebruikten nam de fantoompijn aanzienlijk af.

RCTs comportant des limitations importantes (résultats incohérents, faiblesses méthodologiques, méthodes indirectes ou imprécises) ou exceptionnellement des preuves solides émanant d’études observationnelles
RCT’s met ernstige beperkingen (inconsistente resultaten, methodologische beperkingen, indirect, of onnauwkeurig) of uitzonderlijk sterk bewijs uit observationele studies

Les constatations d’études observationnelles suggèrent qu’une ingestion importante de folate (ou des concentrations sériques élevées en folate) peuvent être associées à un risque moindre d’affections cardiovasculaires (CVD) et de cancer et une baisse de la diminution des fonctions cognitives liée à l’âge (EFSA, 2009).
Bevindingen van observationele studies suggereren dat een hoge inname van folaat (of hoge serum-folaat-concentraties) geassocieerd kunnen zijn met een lager risico op cardiovasculaire aandoeningen (CVD) en kanker en een afname van de leeftijdsgerelateerde vermindering van de cognitieve functies (EFSA, 2009).

Götzsche fait état d’estimations beaucoup plus importantes, allant de 30% pour les estimations basées sur les essais randomisés à 40 voire 60% pour les estimations basées sur les études observationnelles.
De ramingen van Götzsche zijn veel aanzienlijker en gaan van 30% voor ramingen gebaseerd op de gerandomiseerde studies tot 40% en zelfs 60% voor de ramingen gebaseerd op de observationele studies.

Alternativement, la preuve peut aussi être établie par une série importante d’études de cas comparant l’intervention à un autre traitement.
Als alternatief kan het bewijs ook worden gebracht door een aanzienlijke reeks case studies die de interventie met een andere behandeling vergelijken.