Vertaling van "in enkele gevallen het " (Frans → Nederlands) :

Bovendien laat het in enkele gevallen het meten van evolutie toe.
Dans certains cas, il permet de mesurer des évolutions dans le temps.

Enkel 5% van de bevolking heeft geen enkel ambulant contact gehad met een arts.
Seul 5% de la population n’a donc eu aucun contact ambulatoire avec un médecin.

In welbepaalde gevallen van frequente en complexe aandoeningen zouden programma’s die opgebouwd zijn naar het voorbeeld van wat er voor diabetes is gerealiseerd, de follow-up van de aanbevelingen kunnen ten goede komen.
Dans des cas ponctuels de pathologies fréquentes et complexes, des programmes structurés à l’image de ce qui se fait pour le diabète pourraient favoriser le suivi des recommandations.

In beide gevallen is de rol van de huisarts van essentieel belang, zowel voor de sensibilisering van patiënten als voor een betere samenwerking met de gynaecologen.
Dans les deux cas, le rôle du médecin généraliste est essentiel tant par la sensibilisation des patientes que par une meilleure collaboration avec les gynécologues.

“wanneer de problematiek van fulminante osteomyelitis moet gesteld worden tegenover die beide aandoeningen (trauma en tumorresectie), dan situeert osteomyelitis zich bij de allermoeilijkste gevallen, vergelijkbaar met een maligne tumor.
" wanneer de problematiek van fulminante osteomyelitis moet gesteld worden tegenover die beide aandoeningen (trauma en tumorresectie), dan situeert osteomyelitis zich bij de allermoeilijkste gevallen, vergelijkbaar met een maligne tumor.

informeert, evalueert en controleert de zorgverleners, de ziekenfondsen en, in sommige gevallen, de patiënten (de sociaal verzekerden).
informe, évalue et contrôle les dispensateurs de soins, les mutualités et, dans certains cas, les patients (les assurés sociaux).

eerste keuze fluoroquinolones in principe per oraal; parenteraal bij meer ernstige gevallen (braken, dehydratatie, ernstige sepsis; geen verbetering met ambulante behandeling; niet in staat orale medicatie te nemen)
- eerste keuze fluoroquinolones in principe per oraal; parenteraal bij meer ernstige gevallen (braken, dehydratatie, ernstige sepsis; geen verbetering met ambulante behandeling; niet in staat orale medicatie te nemen)

In die 3 gevallen ziet de Dienst voor uitkeringen toe op de naleving van de voorwaarden om de uitkeringen voor moederschap, vaderschap of adoptie te ontvangen.
Dans ces 3 cas, le Service des indemnités veille au respect des conditions pour bénéficier des indemnités de maternité, de paternité et d’adoption.

Lieu du screening: Wachtzaal dagziekenhuis Opm: Screenings enkel mogelijk op afspraak
Plaats van screening: Wachtzaal dagziekenhuis Opm: Screenings enkel mogelijk op afspraak

Vereniging voor mensen met reumatoïde arthritis Dit is een patiëntenvereniging die zich enkel en alleen richt op RA-patiënten [ Information pour patients et leurs associations ]
Vereniging voor mensen met reumatoïde arthritis Dit is een patiëntenvereniging die zich enkel en alleen richt op RA-patiënten [ Patiënteninformatie en hun verenigingen ]