Traduction de «inami est totalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène
totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

leuconychie totale
leukonychia totalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouvriers Hommes 89 650 Femmes 45 146 Total 134 796 Employés Hommes 16 071 Femmes 23 213 Total 39 284 Total Hommes 105 721 Femmes 68 359 Total 174 080 Source : INAMI - Service des indemnités - Direction finances et statistiques
Arbeiders Mannen 89 650 Vrouwen 45 146 Totaal 134 796 Bedienden Mannen 16 071 Vrouwen 23 213 Total 39 284 Totaal Mannen 105 721 Vrouwen 68 359 Totaal 174 080 Bron : RIZIV - Directie financiën en statistieken van de Dienst uitkeringen

il a été attribué aux prestations chirurgicales des listes A et B les temps standards définis pour les prestations équivalentes réalisées en hospitalisation classique les interventions chirurgicales réalisées au cours d'une même séance opératoire dans des champs nettement distincts de l'intervention principale et les prestations pouvant être facturées à 50 % seulement se voient attribuées un temps standard multiplié par un coefficient 0,5 ; il est peut-être bon de rappeler ici (voir à ce sujet la circulaire ministérielle reprenant les modifications, d’application à partir du 1 er janvier 2013 et du 1 er juillet 2013, qui sont apportées à l’arrêté royal du 25 avril 2002) que la disposition relative à la majoration de 30% des temps standards pour les hôpitaux non visés par les articles 74 et 77 (de l’arrêté royal du 25 avril 2002) ayant des services de stage agréés pour assurer une formation complète en chirurgie et en anesthésie remplissant la condition visée à l’article 46, § 3, 2°, a.1), a été supprimée à partir du 1 er juillet 2013 ; les journées C totales et relatives aux seuls patients Inami de l’année 2011 ; les agréments des différents services (cathétérisme cardiaque et neurochirurgie) et fonctions (soins intensifs et soins urgents spécialisés) connus au moment du calcul de la nouvelle souspartie B2 ; -) pour le calcul du financement du personnel des urgences : les prestations médicales d’urgences (Inami) des années 2010 et 2011 ; les journées Inami des années 2010 et 2011 ; les données RHM des 1 er et 2 ème semestres 2010 ; -) pour le financement des produits médicaux des unités de soins : les lits justifiés (total et G) calculés au 1er juillet 2013 ; les données RHM des 1 er et 2 ème semestres 2010 ; les journées réalisées (total et du service G) des 1 er et 2 ème semestre 2010 -) pour le calcul de la « correction moyenne salariale » et de la « garantie du budget de base », les données relatives au personnel proviennent de l’enquête réalisée au tra ...
voormelde MVG af te vlakken door een rekenkundig gemiddelde te berekenen van de waarde per dag van de MVG-scores voor 2005 en 2006, en de ziekenhuizen opnieuw in decielen in te delen op basis van die gemiddelde score, en dit teneinde te vermijden dat de ziekenhuizen waarvan het MVG-profiel 2006, om verschillende redenen, niet representatief is voor hun gebruikelijke profiel inzake verpleegkundige zorg, nog een jaar extra zouden worden gepenaliseerd; -) voor de berekening van het aantal operatiezalen: de Riziv-verstrekkingen voor 2011; de heelkundige verstrekkingen van lijsten A en B kregen de standaardtijden toegekend die voor de equivalente verstrekkingen in klassieke hospitalisatie werden bepaald; de heelkundige ingrepen uitgevoerd tijdens eenzelfde operatie in duidelijk van de hoofdingreep onderscheiden gebieden en de verstrekkingen die slechts aan 50% mogen worden gefactureerd, krijgen een standaardtijd toegekend vermenigvuldigd met een coëfficiënt 0,5. Het is wellicht goed er hier aan te herinneren (zie hieromtrent de ministeriële omzendbrief tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002, van toepassing vanaf 1 januari 2013 en vanaf 1 juli 2013) dat de bepaling betreffende de verhoging met 30 % van de standaardtijden voor de ziekenhuizen die niet onderhevig zijn aan artikelen 74 en 77 (van het koninklijk besluit van 25 april 2002) en die erkende stagediensten hebben om een volledige opleiding in de heelkunde en in de anesthesie te garanderen, en die voldoen aan de voorwaarde van artikel 46, § 3, 2°, a.1, werd opgeheven vanaf 1 juli 2013 ; het totaalaantal C-dagen voor de Riziv-patiënten in 2011; de erkenningen van verschillende diensten (hartkatheterisatie en neurochirurgie) en functies (intensieve zorg en gespecialiseerde spoedgevallenzorg) die op het moment van de berekening van het nieuwe onderdeel B2 bekend zijn.

Indépendants Hommes 362 801 400000 Femmes 122 118 350000 Total 484 919 300000 Conjoints aidants Hommes 351 250000 Femmes 4 343 200000 Total 4 694 150000 Total Hommes 363 152 100000 Femmes 126 461 50000 Total 489 613 0 Source : INAMI - Service des indemnités - Direction finances et statistiques
Zelfstandigen Mannen 362 801 Vrouwen 122 118 Totaal 484 919 Meehelpende Mannen 351 echtg. Vrouwen 4 343 Totaal 4 694 Totaal Mannen 363 152 Vrouwen 126 461 Totaal 489 613

A partir des données de certains organismes assureurs (données reprises dans le rapport Peers), on estime qu’en Belgique, quelques 75% des dépenses totales de l’INAMI sont consacrées à 10% de la population et que la moitié des dépenses totales de l’INAMI sont réservées à 4% de la population.
Vertrekkend van de gegevens van een aantal verzekeringsinstellingen (die opgenomen zijn in het rapport Peers) kan geschat worden dat in België zo’n 75% van de totale uitgaven van het RIZIV zich bevinden bij 10% van de bevolking en dat de helft van de totale uitgaven van het RIZIV aan 4% van de bevolking wordt toegekend.

A partir des données de certains organismes assureurs (données reprises dans le rapport Peers), on estime qu’en Belgique, quelque 75% des dépenses totales de l’INAMI sont consacrées à 10% de la population et que la moitié des dépenses totales de l’INAMI sont réservées à 4% de la population.
Vertrekkend van de gegevens van een aantal verzekeringsinstellingen (die opgenomen zijn in het rapport Peers) kan geschat worden dat in België zo’n 75% van de totale uitgaven van het RIZIV zich bevinden bij 10% van de bevolking en dat de helft van de totale uitgaven van het RIZIV aan 4% van de bevolking wordt toegekend.

Le total de votre prescription des diurétiques à votre patientèle en 2002 se chiffre à 1.889 DDDs (col [8]), pour un coût total (INAMI + patient) de 627 € (col [9]).
Het totaal volume diuretica dat u in 2002 voorschreef voor uw patiëntenbestand bedraagt 2.426 DDDs (kol [8]) voor een totale kost (ZIV + patiënt) van 665 euro (kol [9]).

8. Un participant demande d'optimiser le travail dans Qermid : pourquoi encore demander chaque année un rapport papier des données qui ont déjà été introduites dans le courant de l'année (et sont donc connues de l'autorité) ? Réponse (M. G. Van Der Essen - INAMI) : cela est dû hélas à un certain nombre de traitements qui n'ont pas encore été totalement mis en œuvre.
8. Een deelnemer vraagt naar optimalisatie van het werken in Qermid : waarom wordt er toch nog jaarlijks een papieren rapport gevraagd van data die men in de loop van het jaar al heeft ingevoerd (en dus bekend zijn bij de overheid?) Antwoord (dhr. G. Van Der Essen - RIZIV): dit heeft helaas te maken met het feit dat een aantal verwerkingen nog niet helemaal op punt zijn.

Code du type de record N° AGREMENT Année Période Organisme Assureur (O.A). Numéro de suite ou type budgétaire Type de Patient Code Inami N° d’emprunt ou de Crédit à court terme ou mois Organisme financier ou Type de créditeur Type d’investissement Catégorie de Personnel Type de Personnel Grade /Fonction Sex Suffixe ou Rubrique du personnel ou barème ou année de construction ou de reconditionnement total ou date de l’emprunt Site TYPE de mouvement ou Compte ou Clés CENTRE DE FRAIS MONTANT ou VALEUR
Record_type_cd Code van het recordtype Sender_cd Erkenningsnummer Year Jaar Period_cd Periode Item_01 Verzekeringsinstelling (V. I. ) Item_02 Volgnummer of Budgettaire type Item_03 Patiëntentype Item_04 RIZIV code Item_05 Maand of Nr van de lening of van het krediet op korte termijn Item_06 Financiële instelling of type schuldeiser Item_07 Investeringstype Item_08 Personeelscategorie Item_09 Personeelstype Item_10 Graad /functie Item_11 Geslacht Item_12 Bijvoegsel of Personeelsrubriek of bouwjaar of jaar van volledige vernieuwing of datum van de lening Item_13 Site Item_14 Type Gegevens of Rekening of Sleutels Item_15 Kostenplaats Value Waarde of bedrag

Code du type de record N° AGREMENT Année Période Organisme Assureur (O.A). Numéro de suite ou type budgétaire Type de Patient Code Inami N° d’emprunt ou de Crédit à court terme ou mois Organisme financier ou Type de créditeur Type d’investissement Catégorie de Personnel Type de Personnel Grade /Fonction Sexe Suffixe ou Rubrique du personnel ou barème ou année de construction ou de reconditionnement total ou date de l’emprunt Site TYPE de mouvement ou Compte ou Clés CENTRE DE FRAIS MONTANT ou VALEUR
Record_type_cd Code van het recordtype Sender_cd Erkenningsnummer Year Jaar Period_cd Periode Item_01 Verzekeringsinstelling (V. I. ) Item_02 Volgnummer of Budgettaire type Item_03 Patiëntentype Item_04 RIZIV code Item_05 Maand of Nr van de lening of van het krediet op korte termijn Item_06 Financiële instelling of type schuldeiser Item_07 Investeringstype Item_08 Personeelscategorie Item_09 Personeelstype Item_10 Graad /functie Item_11 Geslacht Item_12 Bijvoegsel of Personeelsrubriek of bouwjaar of jaar van volledige vernieuwing of datum van de lening Item_13 Site Item_14 Type Gegevens of Rekening of Sleutels Item_15 Kostenplaats Value Waarde of bedrag

Un budget total de 2,1 millions€, divisé en parts égales de 700.000€ entre les 3 Régions du pays, est prévu par l’INAMI afin de couvrir en partie le financement de personnel ainsi que certains frais généraux, à l’exclusion des frais de bâtiment qui doivent être pris en charge par les régions.
Het RIZIV trekt een totaalbudget van 2,1 miljoen euro uit, in gelijke delen van € 700.000 over de 3 Gewesten van het land verdeeld, om een deel van de personeelskosten te dekken, evenals bepaalde algemene kosten, behalve de bouwkosten die ten laste van de Gewesten vallen.