Vertaling van "incombe à l’inami " (Frans → Nederlands) :

L’INAMI n’est pas tenu de payer les indemnités au bénéficiaire : cette obligation incombe aux seuls organismes assureurs.
Het RIZIV moet geen uitkeringen aan de rechthebbende uitbetalen : die verplichting geldt enkel voor de verzekeringsinstellingen.

Par contre, la formation occasionnelle – “bedside teaching” – en fonction de l’accompagnement d’un patient palliatif individuel incombe bien à l’INAMI.
Incidentele opleiding – “bedside teaching” – in functie van de begeleiding van een individuele palliatieve patiënt is daarentegen wel ten laste van het RIZIV.

La responsabilité incombant au CIN, l’impact de l’INAMI est limité.
Aangezien de verantwoordelijkheid op het niveau van het NIC ligt, is de impact van het RIZIV beperkt.

Même si la recherche d’infractions en la matière incombe à l’Inami, le médecin-chef est déontologiquement tenu de veiller attentivement à ce que les directives en vigueur concernant le comportement prescriptif, tant en matière de médicaments que d’analyses médicales, soient respectées dans son institution.
Ook al is het de taak van het Riziv misbruiken dienaangaande op te sporen, blijft het de deontologische plicht van de hoofdarts er nauwlettend op toe te zien dat in zijn instelling de geldende richtlijnen wat betreft het voorschrijfgedrag zowel inzake medicatie als medische onderzoeken worden nageleefd.