Traduction de «inconvénients de plusieurs scénarios » (Français → Néerlandais) :

Le Comité scientifique va émettre un avis pour janvier 2007 dans lequel des avantages et inconvénients de plusieurs scénarios possibles de diminution du nombre de tests sont envisagés.
Het Wetenschappelijk comité zal tegen januari 2007 een advies uitbrengen waarin de voordelen en nadelen van verschillende mogelijke scenario’s voor het verlagen van het aantal tests worden overwogen.

L’inconvénient de ce scénario est que la mise en place d’une unité neurovasculaire mobilise d’importantes ressources financières.
Het nadeel van dit scenario is dat het invoeren van een stroke unit aanzienlijke financiële middelen vergt.

Normalement, plusieurs scénarios peuvent être construits qui peuvent être utilisés pour comparer les impacts potentiels sur la santé causés par différents choix de mise en place de politiques.
Een aantal scenario’s wordt vergeleken op hun potentiële gezondheidseffecten.

7. Sur la base de plusieurs scénarios concrets relatifs à la présence de small cells, le KCE essaie de démontrer qu’il existe déjà des small cells lors de la combinaison de 2 variables.
7. Aan de hand van een aantal concrete scenario’s met betrekking tot het voorkomen van small cells, tracht het KCE aan te tonen dat er reeds small cells voorkomen wanneer enkel 2 variabelen worden gecombineerd.

Cet inconvénient a été relevé par plusieurs États membres au cours des diverses discussions sur les enseignements qui pourraient être tirés de la gestion de la pandémie de grippe H1N1 de 2009.
Tijdens de besprekingen over de lering die kon worden getrokken uit de beheersing van de H1N1-pandemie van 2009, noemden verschillende lidstaten dit onbevredigend.

En effet, les inconvénients du dossier papier sont de plusieurs ordres : le volume de stockage très important du papier des manutentions importantes : lors de la réception d’une pièce, il faut tirer le dossier du classement, y introduire la pièce reçue, transmettre ce dossier soit au CMI soit au responsable administratif en fonction de la nature de la pièce, récupérer le dossier avec la pièce traitée, encoder la décision ou rédiger le courrier, reclasser le dossier.
De nadelen van het papieren dossier zijn immers van uiteenlopende aard: het opslaan van papier neemt zeer veel ruimte in beslag er komen veel manuele handelingen bij kijken: bij de ontvangst van een document het dossier uit het klassement halen, het ontvangen document eraan toevoegen, naargelang van de aard van het document het dossier aan de GRI of aan de administratief verantwoordelijke bezorgen, het dossier met het behandelde document recupereren, de beslissing invoeren of de brieven opstellen, het dossier opnieuw klasseren.

Ce questionnaire évite plusieurs inconvénients et problèmes psychométriques qui caractérisent les questionnaires existants (Source: Prevent, Travail & Bien-être, N° 4, 2001)
Ze omzeilt een aantal ongemakken en psychometrische moeilijkheden van de bestaande vragenlijsten (Bron: PREVENT, Werk & Welzijn, N° 4, 2001)

En ce qui concerne l’organisation pratique et structurelle de l’intervention psychologique à l’hôpital général et compte tenu des recommandations déjà formulées en Belgique, plusieurs modalités se présentent; elles ont toutes leurs avantages et inconvénients.
Voor de praktische en structurele organisatie van de psychologische interventie in algemene ziekenhuizen zijn er, mede gelet op de in België gedane aanbevelingen, verschillende regelingen mogelijk, elk met zijn voor- en nadelen.

Restreindre l’agrément aux centres universitaires présente pourtant aussi plusieurs inconvénients.
De beperking van de erkenning tot universitaire centra kent echter ook verschillende nadelen.

Les unités de soins intensifs (USI) jouent un rôle clair dans plusieurs des scenarios qu’un plan général de préparation devrait couvrir.
In veel van de scenario’s die in een algemeen draaiboek worden behandeld hebben intensivecareafdelingen een duidelijke rol.