Traduction de «inconvénients visuels peuvent occasionnellement apparaître » (Français → Néerlandais) :

A noter: certains inconvénients visuels peuvent occasionnellement apparaître, en particulier des changements de réfraction, une diplopie, une ptose, de fréquents moments de vision atténuée et floue ainsi que parfois des vertiges ou de la fatigue.
Opmerking: bepaalde visuele stoornissen kunnen soms optreden, meer bepaald refractieveranderingen, diplopie, ptose, frequente ogenblikken van verzwakt en onscherp zicht en soms kunnen draainissen of vermoeidheid optreden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Lorsqu’on prend Roxithromycine EG, des étourdissements et des troubles visuels peuvent occasionnellement survenir.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Roxithromycine EG kan soms duizeligheid en gezichtsstoornissen veroorzaken.

Cependant, ces troubles visuels peuvent également apparaître au cours de la crise migraineuse elle-même.
Gezichtsstoornissen kunnen echter ook optreden gedurende een migraine-aanval zelf.

Ils peuvent apparaître comme un changement d'humeur (habituellement une exaltation, occasionnellement une humeur irritable), des modifications de l’activité (habituellement suppression de l’activité, occasionnellement un accroissement) et une diminution des capacités sensorielles et cognitives (changements au niveau des sens et de la perception, qui peuvent conduire à des erreurs de jugement).
Ze kunnen zich uiten als stemmingswisselingen (meestal euforie, occasioneel irritatie), wisselende activiteit (gewoonlijk passief, occasioneel actiever) en verminderde cognitieve en sensorische perceptie (veranderingen in waarneming en herkenning, wat kan leiden tot beoordelingsfouten).

- Symptômes visuels Les patientes doivent être averties qu'une vision trouble ou d'autres symptômes visuels peuvent survenir occasionnellement lors d'un traitement par le citrate de clomifène ou immédiatement après l’arrêt du traitement.
− Visuele symptomen Men moet de patiënten ervan verwittigen dat af en toe wazig zicht en andere gezichtssymptomen kunnen voorkomen bij behandeling met clomifeencitraat of onmiddellijk na de stopzetting van de behandeling.

Cependant, il faut tenir compte du fait qu’occasionnellement, des vertiges et de la fatigue peuvent apparaître au cours du traitement par Candesartan EG.
Men moet er echter rekening mee houden dat soms duizeligheid of vermoeidheid kan optreden tijdens de behandeling met Candesartan EG.

Jusqu’à trois mois, ces axes visuels peuvent varier un peu mais ensuite, soyez vigilants : tous les mouvements convergents ou divergents de l’œil, même petits et occasionnels, doivent vous alerter.
Tot drie maanden kunnen de visuele assen een beetje verschillen, maar let goed op: alle convergerende of divergerende bewegingen van het oog, hoe klein en toevallig ook, moeten een alarmbelletje doen rinkelen.

Une alopécie et un érythème peuvent aussi apparaître occasionnellement.
Alopecia en erytheem kunnen nu en dan ook voorkomen.

Les patients doivent savoir comment ils réagissent au LOGIMAT avant de conduire une voiture ou d'utiliser des machines, car des vertiges et de la fatigue peuvent apparaître occasionnellement.
Patiënten moeten weten hoe ze op LOGIMAT reageren alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen aangezien occasioneel duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden.