Traduction de «indices standardisés indirect » (Français → Néerlandais) :

_________ Indice brut _________ __ Indice standardisé indirect __ ___ Indice standardisé direct ___
_________ Bruto index _________ Indirect gestandaardiseerde index _ Direct gestandaardiseerde index _

Des indices standardisés, indirect et direct, sont calculés pour chaque arrondissement belge et chaque groupe de dépenses.
Voor elk Belgisch arrondissement en voor elke uitgavengroep zijn er directe en indirecte gestandaardiseerde cijfers berekend.

Les moyennes attendues obtenues par standardisation indirecte ne peuvent de toute façon servir de base de comparaison (= numérateur de l'indice de standardisation indirecte) que pour les moyennes observées de la propre population étudiée (= dénominateur de l'indice de standardisation indirecte), et ne peuvent être comparées avec les moyennes brutes ou standardisées d'autres populations étudiées (voir 'Méthodes de standardisation' ci-dessus).
De verwachte gemiddelden verkregen door indirecte standaardisatie kunnen sowieso enkel dienen als vergelijkingsbasis (= noemer van de indirect gestandaardiseerde index) voor de geobserveerde gemiddelden van de eigen studiepopulatie (= teller van de indirect gestandaardiseerde index), en kunnen niet vergeleken worden met de bruto of gestandaardiseerde gemiddelden van andere studiepopulaties (zie “Standaardisatiemethoden” hierboven).

Pour la standardisation indirecte, les écarts et indices pertinents sont calculés en comparant la dépense observée à la dépense attendue obtenue par standardisation indirecte.
Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave verkregen door indirecte standaardisatie.

Figure 3 : Indices brut, obtenu par standardisation directe,et obtenu par standardisation indirecte, pour la période 2006-2010, par région
Figuur 3 : Bruto, indirect en direct gestandaardiseerde indices voor de periode 2006-2010, per gewest

Figure 3 : Indices brut, obtenu par standardisation directe, et obtenu par standardisation indirecte, pour la période 2007-2011, par région
Figuur 3 : Bruto, indirect en direct gestandaardiseerde indices voor de periode 2007-2011, per gewest

Les indices obtenus par standardisation indirecte sont à interpréter de la manière suivante : un indice de 100,47 pour la Wallonie indique que la dépense observée (1.743,64 euro) est supérieure de 0,47% à la dépense à laquelle on s’attendrait si le comportement de la population wallonne était, pour chaque strate, identique à celui de la population belge dans son ensemble (1.735,49 euro).
De verkregen indexen door indirecte standaardisatie dienen als volgt te worden geïnterpreteerd: een index van 100,47 voor Wallonië toont aan dat de waargenomen uitgave (1.743,64 euro) 0,47% hoger is dan de uitgave die men zou verwachten indien het gedrag van de Waalse bevolking, voor elke laag, identiek was aan dat van de Belgische bevolking in zijn geheel (1.735,49 euro).