Vertaling van "indiqué aucun potentiel " (Frans → Nederlands) :

Embryotoxicité / tératogénicité Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction n’ont indiqué aucun potentiel tératogène du lévonorgestrel (LNG) ni aucun risque de virilisation des fœtus femelles dus à un effet androgénique partiel du LNG à des doses thérapeutiques.
Toxiciteitstudies met betrekking tot de voortplanting hebben bij levonorgestrel (LNG) geen teratogeen vermogen noch een risico op virilisatie bij vrouwelijke foetussen aangetoond te wijten aan het gedeeltelijk androgeen effect van LNG bij hoeveelheden gelijk aan de therapeutische dosis.

Les études « in vitro » et « in vivo » réalisées pour évaluer les effets génotoxiques n’ont indiqué aucun potentiel mutagène au niveau des cellules somatiques ou germinales chez l’être humain.
In in-vitro- en in-vivostudies van genotoxische effecten waren er geen aanwijzingen van een mutageen potentieel op somatische of kiemcellen bij de mens.

Ces résultats n’indiquent aucun potentiel carcinogène pour l’icatibant.
De resultaten wijzen niet op een carcinogeen potentieel voor icatibant.

Les données précliniques n'indiquent aucun potentiel mutagène de FACTANE.
De preklinische gegevens wijzen op geen enkele mutagene potentialiteit van FACTANE.

Les données précliniques issues des études conventionnelles portant sur le potentiel carcinogène, le potentiel mutagène et la toxicité pour les fonctions de reproduction n’indiquent aucun risque particulier pour l’homme.
Preklinische gegevens, afkomstig van conventionele studies op het gebied van carcinogeen potentieel, mutageen potentieel en reproductietoxiciteit, duiden niet op een speciaal risico voor mensen.

Des études in vitro indiquent que la sertraline n’a aucun potentiel ou un faible potentiel d’inhiber le CYP 1A2.
In vitro studies tonen aan dat sertraline weinig tot geen vermogen heeft om CYP 1A2 te remmen.

Potentiel carcinogène On n’a observé aucun élément indiquant un potentiel carcinogène lors d’une étude de deux ans réalisée chez le rat, en administrant de la lévofloxacine dans la nourriture (0, 10, 30 et 100 mg/kg/jour).
Er werden geen aanwijzingen van een carcinogeen vermogen waargenomen in een onderzoek naar toediening met voedsel (0, 10, 30 en 100 mg/kg/dag) gedurende 2 jaar bij de rat.

Au sujet de la génotoxicité, des études in vitro et in vivo n’ont indiqué aucune mutagénicité potentielle.
In vitro en in vivo studies naar genetische toxiciteit gaven geen aanwijzing voor potentiële mutageniteit.

Bien qu’il n’existe aucun modèle animal totalement approprié pour étudier le potentiel tumorigène, les données toxicologiques disponibles ne semblent pas indiquer de préoccupation concernant la tumorigénicité.
Hoewel er geen volledig adequaat diermodel is om het tumorigene potentieel te onderzoeken, duiden de beschikbare toxicologische gegevens niet op reden voor zorg omtrent tumorgeniciteit.