Vertaling van "indiqué qu’une supplémentation en acide folique peut prévenir " (Frans → Nederlands) :

Comme mentionné précédemment déjà, différentes études randomisées contrôlées (RCT) ont clairement indiqué qu’une supplémentation en acide folique peut prévenir environ 2/3 des cas de malformation du tube neural (MTN) (MRC, 1991).
Zoals reeds eerder aangegeven werd in verschillende gerandomiseerde, gecontroleerde studies (RCT’s) duidelijk aangetoond dat door een foliumzuursupplementatie ongeveer 2/3 van de gevallen van neurale buisdefecten (NBD’s) kunnen worden voorkomen (MRC, 1991).

Si l’on estime que le traitement s’avère indiqué, administrer un supplément d’acide folique à une posologie adéquate (4 à 5 mg/jour) avant le début de la grossesse, au moins un mois avant la fécondation, afin de minimiser le risque d’anomalies du tube neural.
Indien men meent dat behandeling aangewezen is, moet er vóór de aanvang van de zwangerschap een supplement foliumzuur toegediend worden in een aangepaste dosis (4 à 5 mg/dag), minstens één maand voor de bevruchting om het risico op afwijkingen van de neurale buis te minimaliseren.

Arrêt de la prise en cas de désir de grossesse Il faut informer les femmes arrêtant la prise d’Eleonor 20 en raison d’un désir de grossesse qu’un déficit en acide folique peut donner lieu à des anomalies du tube neural chez le fœtus et qu’il est conseillé de prendre des suppléments en acide folique en période périconceptionnelle.
Inname stopzetten bij zwangerschapswens Vrouwen die Eleonor 20 stopzetten omdat ze zwanger willen worden moeten weten dat foliumzuurtekort kan leiden tot neurale buisdefecten bij het ongeboren kind. Men moet hun aanraden foliumzuursupplementen te gebruiken voor en tijdens de zwangerschap.

Comme l'efficacité de cette supplémentation n'est pas prouvée, on peut proposer un diagnostic prénatal spécifique même aux femmes qui reçoivent une supplémentation en acide folique.
Aangezien de doeltreffendheid van dergelijke supplementen niet bewezen is, kan een specifieke prenatale diagnose worden overwogen, ook bij vrouwen die supplementen van foliumzuur krijgen.

Demandez conseil à votre médecin si un supplément en acide folique est indiqué dans votre cas.
Vraag advies aan je arts als je denkt dat je extra foliumzuur nodig hebt.

Si l'on considère qu'Eusaprim est un traitement approprié chez des patients recevant d'autres médicaments anti-folates tels que le méthotrexate, un supplément d'acide folique peut être envisagé (voir rubrique 4.4).
Als men meent dat Eusaprim een geschikte behandeling is bij patiënten die andere foliumzuurantagonisten krijgen, zoals methotrexaat, kan een supplement foliumzuur overwogen worden (zie rubriek 4.4).

Une supplémentation en acide folique (5 mg/jour) peut réduire l’incidence d'anomalies du tube neural chez les nourrissons nés de mères présentant un risque élevé.
Foliumsupplementen (5 mg foliumzuur/dag) kunnen de incidentie van defecten van de neuraalbuis verlagen bij baby’s van vrouwen met een hoog risico.

L'apport d'un supplément en acide folique et vitamine D peut être utile.
Een foliumzuur- en vitamine D supplement is aangewezen.

Votre médecin peut vous conseiller de prendre un supplément d’acide folique si vous envisagez une grossesse et pendant votre grossesse.
Uw dokter kan u adviseren om extra foliumzuur te gebruiken als u van plan bent zwanger te worden en als u zwanger bent.