Vertaling van "indispensables pour soutenir votre " (Frans → Nederlands) :

Les vitamines et les sels minéraux sont indispensables pour soutenir votre organisme durant ces neuf mois.
Tijdens de negen maanden van de zwangerschap, heeft je organisme vitamines en minerale zouten nodig.

En effet, une information actuelle et fiable est indispensable pour soutenir un bon processus décisionnel dans son argumentation. En outre, le Service est également accessible aux visiteurs extérieurs qui recherchent des informations sur la sécurité sociale en général et sur l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) en particulier.
Daarnaast staat de Dienst ook open voor alle externe informatiezoekers die zich willen informeren over de sociale zekerheid en meer in het bijzonder de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU).

C’est en proposant ou en transmettant à point nommé une bonne information que le Service participe à la réalisation des objectifs de l’INAMI. En effet, une information actuelle et fiable est indispensable pour soutenir un bon processus décisionnel dans son argumentation.
Door de juiste documentaire informatie op het juiste moment aan te bieden of te leveren werkt de dienst mee aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het RIZIV. Correcte en actuele informatie is immers noodzakelijk in de administratieve, juridische en historische bewijsvoering ter ondersteuning van een goede besluitvorming.

Utilisation et transmission de l'information Sauf demande contraire et expresse de votre part, nous sommes susceptibles d'utiliser l'information que vous transmettez pour améliorer le contenu de notre site, pour adapter les sites à vos préférences, pour vous transmettre des informations (à votre demande), pour soutenir nos activités de marketing et de recherche et pour contribuer aux objectifs qui sont mentionnés dans la présente politique de respect de la vie privée.
Gebruik en doorgifte van informatie Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, kunnen wij de door u verstrekte informatie gebruiken om de inhoud van onze site te verbeteren, om de site aan uw voorkeuren aan te passen, om (op uw verzoek) informatie te verstrekken, voor onze marketing- en onderzoeksactiviteiten en voor de doeleinden die in dit privacybeleid worden vermeld.

Durant ces neuf mois, vous allez prendre du poids : c’est inévitable. et indispensable pour votre santé et celle de votre bébé.
Tijdens die negen maanden zal je aankomen: het is onvermijdelijk.en noodzakelijk voor jouw gezondheid en die van jouw baby.

Faites un tweet signalant que vous courez pour la Ligue Braille et recherchez des parrains et marraines pouvant soutenir votre prestation, ou envoyez un message via Google+ !
Tweet de wereld rond dat je loopt voor de Brailleliga en op zoek bent naar peters en meters die je prestaties willen steunen, of stuur je bericht via Google+ !

Aux matières grasses dont il importe de varier l’origine (beurre, huile d’olive, de colza, de noix, etc) pour les apports en Oméga 3 et Oméga 6 indispensables au développement neurologique de votre bébé.
Eet vetstoffen van verschillende oorsprong (boter, olijfolie, koolzaadolie, notenolie, enz) met omega 3 en omega 6, deze stoffen zijn essentieel voor de neurologische ontwikkeling van je baby.

Pour améliorer l'information contenue dans ce rapport, votre avis est indispensable.
Om de informatie in dit verslag te verbeteren, hebben wij uw mening ten zeerste nodig.

Nous attirons votre attention sur le fait que dans le système MyCareNet, l’utilisation d’un software pour l’établissement de vos fichiers de facturation qui réponde à toutes les prescriptions réglementaires reste indispensable.
Wij wijzen er op dat bij MyCareNet het gebruik van een softwarepakket voor het aanmaken van uw facturatiebestand dat voldoet aan alle reglementaire voorschriften, noodzakelijk blijft.

Des immunonutriments (Fer, Zinc, Vitamines A et C) pour aider votre bébé à soutenir ses défenses naturelles
Voedingsstoffen (ijzer, zink, vitamine A en C) die bijdragen tot de natuurlijke weerstand van je baby