Vertaling van "indubitablement des groupes plus vulnérables dans notre " (Frans → Nederlands) :

Sur le plan de la santé, il existe donc indubitablement des groupes plus vulnérables dans notre société.
Er zijn dus inzake gezondheid duidelijk kwetsbare groepen in onze samenleving.

Dépassant les frontières partisanes, il y a une volonté d’améliorer la situation de ces personnes parce qu’elles sont les plus vulnérables dans notre société et que leur situation est souvent sans espoir.
Over de partijgrenzen heen bestaat de wil om de situatie van deze mensen te verbeteren, omdat zij de meest kwetsbaren zijn in onze samenleving en hun situatie vaak uitzichtloos is.

Les données, qui ont retenu notre attention, touchent plus particulièrement ‘notre’ groupe cible, les personnes âgées vulnérables.
Meer specifiek nieuwe gegevens die ‘onze’ doelgroep (kwetsbare ouderen) aangaan, dragen de interesse van de redactie mee.

Désavantage: une grande entreprise peut mieux garantir la stérilité de ses produits mais n’en devenons-nous pas plus vulnérables, notre seuil de résistance ne va-t-il pas baisser?
Nadeel: een groot bedrijf kan steriliteit beter garanderen maar worden we hierdoor ook niet kwetsbaarder, zal onze weerstand niet lager komen te liggen?

L’étude réalisée par le KCE (2008) constate que les maisons médicales assurent les soins des groupes les plus vulnérables de la société.
De studie uitgevoerd door het KCE (2008) stelt vast dat wijkgezondheidscentra de meest kwetsbare groepen in de samenleving verzorgen.

Les soins bucco-dentaires pour les groupes vulnérables sont, spécifiquement pour chacun des pays, développés plus ou moins structurellement.
De mondzorg voor kwetsbare groepen is, specifiek voor elk van de landen, in meer of mindere mate structureel uitgewerkt.

Selon le cas, des centres pour toxicomanes et autres groupes sociaux plus vulnérables ne répercutent pas toujours les frais d'examen et de consultation sur le patient.
Er zijn centra voor drugsgebruikers en andere sociaal zwakkere groepen die naar gelang van het geval de kosten van het onderzoek en de consultatie niet steeds aan de patiënt doorrekenen.

2 Personnes âgées : un groupe vulnérable d’utilisateurs de nombreux médicaments Etant donné que le risque d’effets indésirables est plus grand chez les personnes âgées 4 , une prescription rigoureuse est essentielle pour cette population.
Aangezien bij ouderen het risico op ongewenste effecten groter is 4 , is zorgvuldig voorschrijven voor deze populatie essentieel. Ouderen zijn ook de grootste gebruikers van geneesmiddelen en polyfarmacie komt frequent voor.

Vous trouverez plus d’informations sur le chargement des produits en groupe sur notre site web:
Meer informatie over het opladen van producten in groep vindt u op onze website:

Dans notre étude, plus de 75% des produits répertoriés dans ce groupe concernaient des nitrofuranes et leurs dérivés indiqués dans les cas d’infections urinaires (Tableau 10).
In onze studie betrof meer dan 75 % van onder deze groep gerapporteerde producten nitrofuranen en afgeleiden voor urineweginfecties (Tabel 10).