Traduction de «indépendants titulaires indemnisables ont droit » (Français → Néerlandais) :

Les travailleurs indépendants titulaires indemnisables ont droit aux prestations de santé, et aux indemnités en cas d’incapacité de travail.
De uitkeringsgerechtigde zelfstandigen hebben recht op geneeskundige verstrekkingen, en op uitkeringen in geval van arbeidsongeschiktheid.

Les indépendants titulaires indemnisables primaires (TIP) et leurs aidants ont droit aux remboursements en matière de soins de santé, et aux indemnités en cas d’incapacité de travail.
Primaire uitkeringsgerechtigde zelfstandigen en helpers (PUG) hebben recht op geneeskundige verstrekkingen en op uitkeringen in geval van arbeidsongeschiktheid.

Conformément à l’article 86, § 1 er , de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, les titulaires indemnisables ont droit aux indemnités.
De uitkeringsgerechtigden hebben overeenkomstig artikel 86, § 1, van de gecoördineerde Wet d.d. 14 juli 1994 recht op uitkeringen.

Les indépendants titulaires indemnisables primaires (TIP) et leurs aidants sont les indépendants/aidants actifs et les indépendants/aidants en incapacité de travail primaire ou en congé de maternité.
De primaire uitkeringsgerechtigde zelfstandigen (PUG) en helpers zijn actieve zelfstandigen/helpers en zelfstandigen/helpers in primaire arbeidsongeschiktheid of moederschapsrust.

Les titulaires indemnisables ont droit aux prestations de santé et aux indemnités.
De uitkeringsgerechtigden hebben recht op geneeskundige verstrekkingen en uitkeringen.

les indépendants titulaires indemnisables primaires (TIP) et leurs aidants : les indépendants/aidants actifs et les indépendants/aidants en incapacité de travail primaire ou en congé de maternité
primaire uitkeringsgerechtigde zelfstandigen (PUG) en helpers: actieve zelfstandigen/ helpers en zelfstandigen/helpers in primaire arbeidsongeschiktheid of moederschapsrust

les travailleurs indépendants titulaires indemnisables peuvent prétendre aux prestations de santé, mais uniquement pour les gros risques.
de uitkeringsgerechtigde zelfstandigen hebben recht op geneeskundige verstrekkingen, alleen voor grote risico’s.

Les salariés, les indépendants, les agents d?état, les chômeurs indemnisés, les invalides et les pensionnés ont droit aux allocations familiales.
Werknemers, zelfstandigen, ambtenaren, uitkeringsgerechtigde werklozen, invaliden en gepensioneerden hebben recht op kinderbijslag.

Les salariés, les indépendants, les agents d’état, les chômeurs indemnisés, les invalides et les pensionnés ont droit aux allocations familiales.
Werknemers, zelfstandigen, ambtenaren, uitkeringsgerechtigde werklozen, invaliden en gepensioneerden hebben recht op kinderbijslag.

Les personnes victimes d'une maladie provoquée par une exposition à l'amiante (mésothéliome ou asbestose) ont droit à une indemnisation.
Werknemers die ziek zijn geworden door blootstelling aan asbest (mesothelioom of asbestose) hebben recht op een schadevergoeding.