Traduction de «indésirables suivants car votre état pourrait » (Français → Néerlandais) :

Consultez votre médecin immédiatement si vous ressentez un des effets indésirables suivants, car votre état pourrait nécessiter un traitement médical urgent :
Neem direct contact op met uw arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen heeft – u kunt urgente medische behandeling nodig hebben:

ANDROGEL doit être utilisé avec prudence si vous souffrez d’épilepsie et/ou de migraine car votre état pourrait être aggravé.
ANDROGEL moet voorzichtig gebruikt worden wanneer u lijdt aan epilepsie en/of migraine, aangezien deze aandoeningen kunnen verergeren.

N’arrêtez pas le traitement avant la fin, même si vous vous sentez mieux, car votre état pourrait s’aggraver.
Stop de behandeling niet voortijdig, ook niet als u zich beter voelt, omdat uw toestand zou kunnen verergeren.

Votre médecin utilisera le traitement par Fentanyl Matrix EG comme une partie intégrante d’un traitement de la douleur et vous surveillera régulièrement pour contrôler votre réponse individuelle à Fentanyl Matrix EG. Avant de commencer à utiliser Fentanyl Matrix EG, informez votre médecin si vous souffrez d’un des troubles suivants, car le risque d’effets indésirables est plus élevé et/ou votre médecin devra peut-être vous prescrire une dose plus faible de fentanyl.
Voordat u begint met het gebruik van Fentanyl Matrix EG, moet u uw arts informeren als bij u sprake is van een van de volgende aandoeningen, omdat bij deze aandoeningen het risico op bijwerkingen hoger is en/of uw arts mogelijk een lagere dosis fentanyl moet voorschrijven.

Vous pouvez prendre la fluoxétine pendant la grossesse mais votre médecin réévaluera votre traitement, en particulier en fin de grossesse, car les effets indésirables suivants ont parfois été rapportés chez les nouveau-nés : irritabilité, tremblements, faiblesse musculaire, pleurs persistants, difficultés à téter ou à dormir.
Hoewel fluoxetine mag ingenomen worden tijdens de zwangerschap, zal uw arts uw behandeling beoordelen, in het bijzonder op het einde van de zwangerschap, omdat de volgende effecten soms werden gemeld bij pasgeboren kinderen: prikkelbaarheid, bevingen, spierzwakte, aanhoudend huilen, moeite met zuigen of met slapen.

Si vous contractez l’un des effets indésirables suivants, arrêtez la prise de Quetiapine EG et prenez immédiatement contact avec votre médecin ou allez directement à l’hôpital le plus proche car il se peut que vous nécessitiez une attention médicale urgente.
Als u een van de volgende symptomen krijgt, moet u stoppen met het innemen van Quetiapine EG en meteen contact opnemen met een arts of naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan, omdat u mogelijk dringende medische hulp nodig heeft.

Avertissez plus particulièrement votre médecin si vous prenez l’un des médicaments suivants, car lorsqu’ils sont pris en même temps que Clarithromycine UNO EG, ils peuvent augmenter le risque d’effets indésirables.
Vertel uw arts in het bijzonder als u een van de volgende geneesmiddelen neemt. Dit is omdat het de kans op het krijgen van bijwerkingen vergroot, als het gelijktijdig wordt ingenomen met Clarithromycine UNO EG.