Traduction de «infections graves » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

infection | infection
infectie | besmetting

maladie de Graves
ziekte van Graves

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle
necrolyse | afsterving van weefsel

grand mal | crise grave d'épilepsie
grand mal | aanval van stuipen

myasthénie | 1) fatigue musculaire (banale) - 2) affection neurologique (grave)
myasthenie | spierzwakte

éclampsie | affection grave atteignant les femmes enceintes
eclampsie | stuipen

tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central
tetanus | klem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infections graves Les patients doivent faire l’objet d’une surveillance en raison du risque d’infections graves incluant septicémie et choc septique.
Ernstige infecties Patiënten dienen gemonitord te worden op ernstige infecties, inclusief sepsis en septische shock.

Infections graves. Informez immédiatement votre médecin si vous présentez des symptômes d’infection au cours de votre traitement par Rilonacept Regeneron, comme par exemple une fièvre durant plus de 3 jours, ou tout autre symptôme pouvant être lié à une infection tel qu’une toux ou un mal de tête prolongés, ou une rougeur, une chaleur ou un gonflement localisés de la peau.
- koorts die langer dan 3 dagen duurt of enige andere symptomen die mogelijk verband houden met een infectie, zoals langdurig hoesten, langdurige hoofdpijn of gelokaliseerde roodheid, warmte of zwelling van uw huid.

Risque d’infections graves, notamment d'infections opportunistes bactériennes, virales ou
Het risico van ernstige infecties, inclusief opportunistische bacteriële, virale en

Infections graves L’inhibition de l’interleukine-1 (IL-1) peut interférer avec la réponse immunitaire aux infections.
Ernstige infecties Blokkade van interleukine-1 (IL-1) kan de immuunrespons op infecties belemmeren.

Chez les patients traités par l’association Pom + Dex-DF, les infections les plus fréquentes ont été des pneumonies et des infections des voies respiratoires supérieures (10,7 % et 9,3 % des patients respectivement) ; 24,3 % des infections ont été rapportées comme graves et des infections fatales (grade 5) sont survenues chez 2,7 % des patients traités.
Bij de patiënten die werden behandeld met Pom + LD-Dex waren pneumonie en infecties van de bovenste luchtwegen de vaakst gemelde infecties (bij respectievelijk 10,7% en 9,3% van de patiënten), waarbij 24,3% van de gemelde infecties ernstig en fataal waren (graad 5) die optraden bij 2,7% van de behandelde patiënten.

Les infections d’autres sites telles les infections urinaires, les infections cutanées et périodontite grave , sont traitées dans la mesure du possible avant l’implantation de matériel étranger.
Infecties op andere plaatsen in het lichaam zoals urinaire infecties, longinfecties, huidinfecties en ernstige periodontitis, worden, indien mogelijk, behandeld vooraleer men overgaat tot implantatie van vreemd materiaal.

Effets indésirables graves: Les effets indésirables les plus graves du traitement par Busilvex ou de la greffe peuvent inclure une diminution du nombre de cellules sanguines circulantes (effet recherché du médicament pour vous préparer à votre greffe), des infections, des troubles hépatiques incluant l’obstruction d'une petite veine hépatique, la réaction du greffon contre l'hôte (la greffe attaque votre corps) et des complications pulmonaires.
Ernstige bijwerkingen: De ernstigste bijwerkingen van de behandeling met Busilvex of de transplantatie kunnen de afname van de hoeveelheid circulerende bloedcellen (dit is een bedoeld effect van het geneesmiddel en is de voorbereiding op het transplantatie-infuus), infectie, leveraandoeningen zoals afsluiting van een leverader, graft versus host disease (het transplantaat valt uw lichaam aan) en longcomplicaties omvatten.

Ces infections sont rarement graves chez les animaux infectés mais sont associées classiquement aux avortements pour les moutons et les chèvres ainsi qu’à des poids faibles à la naissance et de l’infertilité dans le bétail (métrites le plus souvent chez les bovins).
Die besmettingen zijn bij dieren zelden ernstig en gaan meestal gepaard met miskramen bij schapen en geiten en een laag geboortegewicht en onvruchtbaarheid bij het vee (metritis meestal bij runderen).

La littérature disponible n’apporte pas de preuves que la prophylaxie réduit les infections de plaies opératoires et les bacteriémies et est presqu’exclusivement orientée vers les infections urinaires postopératoires d’évolution généralement peu grave.
De beschikbare literatuur levert geen bewijzen dat profylaxis reductie van postoperatieve wondinfecties en bacteriëmie oplevert en is praktisch volledig op de meestal zeer mild verlopende postoperatieve urinebesmetting gericht.

Infections Le risque de développer des infections bactériennes, mycobactériennes, fongiques et virales graves doit être évalué chez les patients.
Infecties De patiënten dienen te worden beoordeeld op het risico op ontwikkeling van ernstige bacteriële, mycobacteriële, schimmel- en virale infecties.