Vertaling van "infiltration pulmonaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI
primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

pulmonaire | pulmonaire
pulmonair | met betrekking tot de longen

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire
emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas

Embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale

Distomatose pulmonaire Douve pulmonaire Infection par l'espèce Paragonimus
infectie door Paragonimus species | longtrematodenziekte | pulmonale distomiasis

Embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

Congestion pulmonaire (passive) Œdème pulmonaire aigu
acuut longoedeem | congestie van long (passief)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...ypertension pulmonaire*, infiltration pulmonaire, pneumonie Peu fréquent: bronchospasme, asthme Rare syndrome de détresse respiratoire aigu Fréquence indéterminée maladie pulmonaire interstitielle, hypertension arterielle pulmonaire (hypertension arterielle pulmonaire pré-capillaire) ...
...tinale bloeding* Lever- en galaandoeningen Soms hepatitis, cholecystitis, cholestase Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak huiduitslag d Vaak alopecia, dermatitis (waaronder eczeem), pruritus, acne, droge huid, urticaria, hyperhydrose Soms acute febriele neutrofiele dermatose, fotosensitiviteit, pigmentatieafwijkingen, panniculitis, zweren van de huid, bulleuze aandoeningen, nagelafwijkingen, palmairplantair erythrodysesthesiesyndroom Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak pijn aan skeletspierstelsel Vaak artralgie, myalgie, spierzwakte, stijfheid van het skeletspierstelsel, spierspasme Soms rabdomyolyse, ontsteking van de spieren, tendinitis Nier- en urinewegaandoeningen Soms nierfalen, frequent urineren, proteïnurie Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms gynecomastie, onregelmatige menstruatie ...

Inclut pneumopathie interstitielle pulmonaire, infiltration pulmonaire, hémorragie alvéolaire pulmonaire, toxicité pulmonaire et alvéolite
Omvat pneumonitis, interstitiële longziekte, longinfiltratie, alveolaire bloeding, longvergiftiging en alveolitis

Cas isolés de réactions de type lupus érythémateux Augmentation des enzymes hépatiques et de la bilirubine, hépatotoxicité (y compris hépatite*, cirrhose, insuffisance hépatique, hépatite cholestatique) Néphropathie y compris néphrite interstitielle et syndrome néphrotique Réactions pulmonaires allergiques y compris dyspnée, toux, alvéolite allergique, éosinophilie pulmonaire et infiltration pulmonaire.
Hoofdpijn, duizeligheid Diarree, buikpijn, misselijkheid, braken, verlies van eetlust Huiduitslag inclusief urticaria en erytheem Myo*- en pericarditis * Verhoogde amylase, pancreatitis Reversibele alopecia Geïsoleerde gevallen van lupus Erythematosus-achtige reacties Verhoogde leverenzymen en bilirubine, hepatotoxiciteit (incl. hepatitis*, cirrhose, leverfalen, cholestatische hepatitis) Nefropathie inclusief interstitiële nefritis* en nefrotisch syndroom Allergische longreacties inclusief dyspnoea, hoesten, allergische alveolitis, pulmonaire eosinofilie en pulmonaire infiltratie.

Maux de tête, vertiges Diarrhée, douleurs abdominales, nausées, vomissements, perte d’appétit Eruption cutanée, y compris urticaire et rougeur de la peau. Inflammation du muscle du coeur* et inflammation de l’enveloppe membrameuse du coeur * Augmentation des amylases, inflammation du pancréas Etre chauve réversible Cas isolés de réactions de type lupus érythémateux Augmentation des enzymes hépatiques et de la bilirubine, toxicité du foie (y compris hépatite*, cirrhose, insuffisance hépatique, hépatite cholestatique) Néphropathie y compris néphrite interstitielle et syndrome néphrotique Réactions pulmonaires allergiques y compris être court d’haleine, toux, alvéolite allergique, éosinophilie pulmonaire et infiltration pulmonaire.
leverbeschadiging (incl. hepatitis*, cirrhose, leverfalen, cholestatische hepatitis) Nefropathie inclusief ontsteking van het nierbindweefsel* en nefrotisch syndroom Allergische longreacties inclusief kortademigheid, hoesten, allergische ontsteking van van de longblaasjes, pulmonaire eosinofilie en pulmonaire infiltratie.

Réactions pulmonaires allergiques et fibrotiques (avec dyspnée, toux, bronchospasme, alvéolite, éosinophilie pulmonaire, infiltration pulmonaire, pneumonite) Pancréatite aiguë, pancolite
Allergische en fibrotische long- reacties (inclusief dyspnoea, hoesten, bronchospasme, alveolitis, pulmonaire eosinofilie, pulmonaire infiltratie, pneumonitis) Acute pancreatitis, pancolitis

Chez les patients avec suspicion d’événements à type d’API, les diagnostics reportés incluaient notamment: pneumopathie inflammatoire, pneumopathie radique, pneumopathie d’hypersensibilité, pneumonie interstitielle, affection pulmonaire interstitielle, bronchiolite obstructive, fibrose pulmonaire, Syndrome de Détresse Respiratoire Aiguë (SDRA), alvéolite inflammatoire et infiltration pulmonaire.
Gerapporteerde diagnoses bij patiënten bij wie vermoed werd dat ze ILD-achtige verschijnselen hadden, omvatten pneumonitis, interstitiële pneumonie, pneumonitis door bestraling, overgevoeligheidspneumonitis, interstitiële longziekte, obliteratieve bronchiolitis, pulmonale fibrose, acuut respiratoir distress syndroom (ARDS), alveolitis en longinfiltratie.

- Problèmes respiratoires : cas sporadiques d'alvéolite allergique et de bronchospasme, dyspnée, toux, éosinophilie pulmonaire et infiltration pulmonaire.
Ademhalingsstoornissen: sporadische gevallen van allergische alveolitis en bronchospasme, dyspnoe, hoest, longeosinofilie en longinfiltratie.

− modifications de la radiographie pulmonaire (infiltrations pulmonaires)
− veranderingen van de X-stralen van de longen (pulmonaire infiltraties)

Chez les patients qui développent une dyspnée et une fatigue après instauration du traitement, les étiologies fréquentes doivent être recherchées, y compris épanchement pleural, œdème pulmonaire, anémie, ou infiltration pulmonaire.
Patiënten die na aanvang van de behandeling last krijgen van dyspnoe en vermoeidheid moeten worden onderzocht op vaak voorkomende oorzaken, waaronder pleurale effusie, pulmonaal oedeem, anemie of longinfiltratie.

Ce ne sont pas les gouttes d'eau ordinaires, la vapeur ou le brouillard qui constituent un danger, mais le très fin aérosol de gouttelettes de l'ordre du micromètre (diamètre 5 µm) qui peuvent s'infiltrer jusque dans les alvéoles pulmonaires.
Niet de gewone waterdruppels, damp of mist vormen een gevaar, maar wel de zeer fijne aërosol van micrometergrote druppeltjes (diameter 5 µm) die tot in de longblaasjes kunnen doordringen.