Vertaling van "inflammation nasale aiguë " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inflammation gangréneuse aigüe de la tonsille palatine
acute gangreneuze tonsillitis

abcès | empyème | infection | inflammation | suppuration | aigu(ë), d'un sinus de la face
abcesacuut, van (neus)bijholte | empyeemacuut, van (neus)bijholte | etteringacuut, van (neus)bijholte | infectieacuut, van (neus)bijholte | ontstekingacuut, van (neus)bijholte

néphrite | inflammation (aiguë ou chronique) du rein
nefritis | nierontsteking

1) poliomyélite - 2) antérieure aiguë | 1) inflammation de la substance grise de la moelle épinière - 2) paralysie infantile
poliomyelitis | ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

phlegmon | inflammation aiguë de la peau
flegmone | weefselontsteking met ettering

Inflammation aiguë de l'orbite
acute ontsteking van orbita

Inflammation aiguë et sans précision des voies lacrymales
acute en niet-gespecificeerde ontsteking van traanwegen

Inflammation du rocher (aiguë) (chronique)
ontsteking van os petrosum (acuut)(chronisch)

inflammation du vestibule nasal
vestibulitis nasi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Existence d’une allergie croisée interdit la prescription du diclofénac à des patients ayant développé une crise d’asthme, de l’urticaire ou une rhinite aiguë suite à l’administration d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments inhibant la prostaglandine-synthétase (Ce médicament ne peut être utilisé par des patients chez qui la prise de produits ayant les mêmes indications a provoqué une crise d’asthme, de l’urticaire ou une inflammation nasale aiguë).
Het bestaan van een kruisallergie verhindert het voorschrift van Diclofenac voor patiënten die een aanval van astma, netelroos of acute rhinitis hebben gehad na toediening van acetylsalicylzuur of andere geneesmiddelen die prostaglandinesynthetase remmen (Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt door patiënten bij wie de inname van producten voor dezelfde indicaties een aanval van astma, netelroos of een acute neusontsteking heeft veroorzaakt).

Diclofenac Retard Mylan ne peut être utilisé par des patients chez qui la prise de produits ayant les mêmes indications a provoqué une crise d'asthme, de l'urticaire ou une inflammation nasale aiguë.
Diclofenac Retard Mylan mag niet gebruikt worden door patiënten bij wie de inname van producten met dezelfde aanwijzingen, aanleiding heeft gegeven tot een astma-aanval, netelroos of acute neusontsteking.

- Le Diclofenac EG ne peut pas être utilisé par les patients chez qui la prise de médicaments ayant les mêmes indications a donné naissance à une crise d'asthme, à de l'urticaire ou à une inflammation nasale aiguë.
- Diclofenac EG mag niet gebruikt worden door patiënten bij wie de inname van geneesmiddelen met dezelfde aanwijzingen aanleiding heeft gegeven tot een aanval van astma, netelroos of acute neusontsteking.

- DICLOFENAC APOTEX® ne peut pas être utilisé par des patients chez qui la prise de produits ayant les mêmes indications a provoqué une crise d’asthme, de l’urticaire ou une inflammation nasale aiguë.
- DICLOFENAC APOTEX® mag niet gebruikt worden door patiënten bij wie de inname van producten met dezelfde aanwijzingen aanleiding heeft gegeven tot een aanval van astma, netelroos of acute neusontsteking.

dyspnée, troubles pulmonaires parenchymateux, épanchement pleural, pharyngite, toux, congestion et inflammations nasales insuffisances respiratoires, troubles des voies respiratoires, asthme syndrome de détresse respiratoire aiguë
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen vaak: dyspnoe, parenchymale longaandoeningen, pleura-effusie, faryngitis, hoesten, neusverstopping en ontstekingen soms: ademhalingsfalen, luchtwegaandoeningen, astma zelden: acuut respiratoir distresssyndroom

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquents : affections du parenchyme pulmonaire, dyspnée, épanchement pleural, toux, pharyngite, congestion et inflammations nasales Peu fréquents : insuffisance respiratoire, affection des voies respiratoires, asthme Rare : syndrome de détresse respiratoire aiguë
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: parenchymale long afwijkingen, dyspnoe, pleurale effusie, hoesten, faryngitis, neusverstopping en ontstekingen Soms: ademhalingsstoornissen, ademhalingswegstoornissen, astma Zelden acute respiratoire distress syndroom

si, après prise d'aspirine ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, vous avez de l’asthme ou vous avez souffert de crises d'asthme, de rhinites allergiques aiguës (courte période d’inflammation de la muqueuse nasale), de polypes nasales (petites masses situées à l’intérieur du nez et dûes à une allergie), d'urticaire (éruption cutanée), d’angio-œdème (gonflement du visage, des yeux, des lèvres, ou de la langue, ou détresse respiratoire) ou d’une respiration sifflante;
- als u na de inname van aspirine of van andere niet-steroïdale ontstekingremmende geneesmiddelen astma heeft of aanvallen van astma, acute allergische rhinitis (een korte periode dat het neusslijmvlies ontstoken is), neuspoliepen (bolletjes in de neus door allergie), urticaria (huiduitslag), angio-oedeem (opgezwollen gezicht, ogen, lippen, of tong, of ademhalingsproblemen) of een fluitende ademhaling heeft gehad.