Vertaling van "inflammatoire ou allergique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

exsudat | liquide organique de nature inflammatoire
exsudaat | ontstekingsvocht

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

mastocyte | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques
mastocyt | mestcel

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

allergique
allergisch | overgevoelig

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

alvéolite allergique extrinsèque
extrinsieke allergische alveolitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budésonide est un puissant glucocorticoïde non halogéné qui possède des propriétés anti-inflammatoires, anti-allergiques, anti-exsudatives et anti-œdémateuses au niveau local.
Budesonide is een krachtig, niet-gehalogeneerd glucocorticoïde met anti-inflammatoire, antiallergische, anti-exsudatieve en anti-oedemateuse lokaal werkende eigenschappen.

Indications thérapeutiques Traitement symptomatique de courte durée des rhinites inflammatoires notamment allergiques, y compris le rhume des foins.
Therapeutische indicaties Kortdurende behandeling van de symptomen van inflammatoire, met name allergische neusontsteking, onder meer van hooikoorts.

4.1 INDICATIONS THERAPEUTIQUES Locoid est indiqué pour le traitement local des affections de la peau d’origine eczémateuse, inflammatoire ou allergique.
4.1 THERAPEUTISCHE INDICATIES Locoid is aangewezen voor de lokale behandeling van aandoeningen van de huid met eczemateuze, inflammatoire of allergische genese.

Il est pourvu de propriétés anti-inflammatoires, anti-allergiques, antiprurigineuses, vasoconstrictives, anti-exsudatives et antiprolifératives.
Het heeft anti-inflammatoire, anti-allergische, anti-prurigineuze, vasoconstrictieve, anti-exsudatieve en anti-proloferatieve eigenschappen.

La crème AMICLA a une activité anti-inflammatoire, anti-allergique, anti-prurigineuse et vasoconstrictrice marquée.
AMICLA crème heeft een uitgesproken anti-inflammatoire, antiallergische, antiprurigineuze en vasoconstrictieve werking.

Les préparations Locoid contiennent comme principe actif un corticostéroïde fortement actif, l’hydrocortisone-17-butyrate, faisant partie de la classe II. Vu ses caractéristiques anti-inflammatoires, anti-allergiques et anti-prurigineuses marquées, et vu sa résorption percutanée, l’hydrocortisone-17-butyrate est adapté pour le traitement des eczémas et des dermatites, sensibles aux corticoïdes.
Locoid preparaten bevatten als werkzaam bestanddeel een sterk werkend corticosteroïd hydrocortison-17-butyraat. Het behoort tot klasse II. Wegens zijn uitgesproken anti-inflammatoire, anti-allergische en anti-prurigineuze eigenschappen en zijn percutane resorptie is het hydrocortison-17-butyraat geschikt voor de behandeling van eczemen en dermatitiden, die gevoelig zijn voor corticosteroïden.

Il stoppe l’inflammation dans les affections cutanées inflammatoires et allergiques, et atténue les symptômes subjectifs tels que prurit, sensation de brûlure ou douleur.
Het remt de ontsteking bij inflammatoire en allergische huidziekten en vermindert subjectieve klachten zoals jeuk, branderig gevoel of pijn.

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme et qui peut conduire à la mort), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réaction allergique sévère (réaction anaphylactique), réaction allergique (par exemple éruptions, démangeaisons, difficulté à respirer, sifflement, gonflement du visage ou diminution de la pression sanguine), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), sensation d’anxiété, somnolence , vision altérée, battements rapides du cœur (tachycardie), bouche sèche, gêne gastrique, anomalie de la fonction du foie(les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable, gonflement rapide du visage et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort (angio-œdème d’évolution fatale possible), eczéma (une atteinte de la peau), rougeurs de la peau, urticaire, éruption d’origine médicamenteuse sévère, douleurs articulaires (arthralgies), douleurs dans les extrémités, douleurs aux tendons, syndrome pseudo-grippal, diminution de l’hémoglobine (une protéine du sang), augmentation des taux d’acide urique, augmentation des enzymes hépatiques ou de la créatine phosphokinase dans le sang.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Sepsis* (vaak ‘bloedvergiftiging’ genoemd, is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden), toename van bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie), vermindering van de bloedplaatjes (trombocytopenie), ernstige allergische reactie (anafylactische reactie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsproblemen, zwaar ademen, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), lage bloedglucosespiegel (bij diabetische patiënten), angst, slaperigheid, verminderd zicht, hartkloppingen (tachycardie), droge mond, lichte maagstoornis, abnormale werking van de lever (patiënten van Japanse afkomst hebben een grotere kans op het krijgen van deze bijwerkingen), snelle zwelling van huid en slijmvliezen wat ook kan leiden tot de dood (angio-oedeem, ook met dodelijke afloop), eczeem (een huidaandoening), rode huid, netelroos (urticaria), ernstige uitslag veroorzaakt door geneesmiddelen, gewrichtspijn, pijn in armen en benen, pijnlijke pees,, griepachtige ziekte, een verminderd gehalte aan hemoglobine (een bloedeiwit), verhoogde waarden van urinezuur, een verhoogd gehalte aan leverenzymen of creatininefosfokinase in het bloed.

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu‟à 1 patient sur 1 000): Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l‟ensemble de l‟organisme et qui peut conduire à la mort), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réaction allergique sévère (réaction anaphylactique), réaction allergique (par exemple éruptions, démangeaisons, difficulté à respirer, sifflement, gonflement du visage ou diminution de la pression sanguine), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), sensation d‟anxiété, somnolence, vision altérée, battements rapides du cœur (tachycardie), bouche sèche, gêne gastrique, anomalie de la fonction du foie (les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable)**, gonflement rapide du visage et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort
van het gezicht of lage bloeddruk), lage bloedglucosespiegel (bij diabetische patiënten), angst, slaperigheid, verminderd zicht, hartkloppingen (tachycardie), droge mond, lichte maagstoornis, abnormale werking van de lever (patiënten van Japanse afkomst hebben een grotere kans op het krijgen van deze bijwerking), snelle zwelling van huid en slijmvliezen wat ook kan leiden tot de dood (angio-oedeem, ook met dodelijke afloop), eczeem (een huidaandoening), rode huid, netelroos (urticaria), ernstige uitslag veroorzaakt door geneesmiddelen, gewrichtspijn, pijn in armen en benen, pijnlijke pees, griepachtige ziekte, een verminderd gehalte aan hemoglobine (een bloedeiwit), verhoogde waarden van urinezuur, een verhoogd gehalte aan leverenzymen of creatininefosfokinase in het bloed.

Il peut s’avérer difficile de distinguer les réactions allergiques des réactions inflammatoires excessives. Toutefois, des signes de réaction allergique doivent être recherchés.
Het kan moeilijk zijn allergische reacties te onderscheiden van versterkte inflammatoire reacties, maar patiënten moeten niettemin worden gecontroleerd op tekenen van allergische reacties.