Vertaling van "informations via des appels téléphoniques auprès " (Frans → Nederlands) :

Pour cette étude, Dedicated Research a collecté les informations via des appels téléphoniques auprès de la population belge.
Ze liet hiertoe door Dedicated Research een telefonische enquête uitvoeren bij 1001 ouders, met minstens 1 kind onder de 10 jaar, en dit eind december 2010, begin januari 2011.

les informations sont collectées via des appels téléphoniques auprès de la population belge (âgée de minimum 25 ans).
de informatie werd verzameld via telefonische interviews bij de Belgische bevolking (ouder dan 24 jaar)

S'ils ne sont pas joignables à l'hôpital, ces médecins peuvent être appelés chez eux via le central téléphonique.
Indien niet bereikbaar in het ziekenhuis, kunnen deze geneesheren thuis gebeld worden via de centrale.

Diminution du nombre d’appels téléphoniques en anticipant, via liste de diffusion et newsletter, les questions et problèmes posés par les assurés sociaux et les dispensateurs de soins
Vermindering van het aantal telefonische oproepen door via de distributielijst en de newsletter te anticiperen op de vragen en problemen van de sociaal verzekerden en de zorgverleners.

Il est attendu du médecin qu'il s'informe exactement et qu'en cas de doute (ex. appels téléphoniques confus), il se rende sur place.
Er wordt verwacht dat de arts zich exact op de hoogte stelt en dat hij zich bij twijfel (o.a. telefonische oproepen met onduidelijkheid) ter plaatse begeeft.

En plus de l’écoute, des informations et des conseils, les tabacologues peuvent accompagner l’arrêt via 8 entretiens téléphoniques répartis sur une période de plus ou moins 3 mois.
De tabakologen luisteren, geven informatie en goede raad, maar kunnen je ook begeleiden via 8 telefoongesprekken over een periode van ongeveer 3 maanden.

Par ailleurs, en ce qui concerne la gestion des appels de type service, le Conseil national réaffirme qu'il n'admet pas l'organisation de services axés sur la seule réponse téléphonique aux patients (éventuellement via un numéro central).
Wat betreft het beheer van oproepen van het dienstentype, onderstreept de Nationale Raad bovendien nogmaals dat hij niet akkoord gaat met de organisatie van diensten die aan de patiënten enkel advies kunnen geven langs de telefoon (eventueel via een centraal nummer).

En appelant le 0800 15 801, vous accédez gratuitement et anonymement à la ligne téléphonique d’aide et d’information de la Fondation.
Over kanker praten lucht op. Bij de Kankerfoon (0800 15 802), de gratis en anonieme hulp- en informatielijn van Stichting tegen Kanker, kunt u uw verhaal kwijt, maar ook allerhande vragen rond kanker stellen.

€ 40 permettent une consultation d’une heure avec un psychologue spécialisé en oncologie lié à la Fondation ; ou un entretien téléphonique avec un spécialiste de l’information sur les cancers via le Cancerphone de la Fondation.
Met een bijdrage van € 40 kan een patiënt een uur consultatie houden met een psycholoog gespecialiseerd in oncologie, of bellen naar de Kankerfoon en een uur praten met een specialist op het gebied van informatie over kankers.

Être à l’écoute du patient et de ses proches via le Cancerphone (0800 15 801), ligne téléphonique gratuite et anonyme d’aide et d’information.
Wij luisteren naar patiënten en hun naasten via de Kankerfoon (0800 15 802), de gratis en anonieme hulp- en informatielijn.