Vertaling van "initiale de zestril sera " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients hypertendus chez qui le diurétique ne peut pas être interrompu, la dose initiale de ZESTRIL sera de 5 mg, sous surveillance de la fonction rénale et de la kaliémie.
Bij hypertensiepatiënten bij wie het diureticum niet kan worden gestaakt, dient de behandeling met ZESTRIL met een dosis van 5 mg aan te vangen.

Insuffisance rénale En cas d'insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min), la posologie initiale de ZESTRIL doit être adaptée en fonction de la clairance de la créatinine (voir tableau 1, rubrique 4.2), et puis ajustée en fonction de la réponse du patient au traitement.
Nierfunctiestoornissen In gevallen van een verslechtering van de nierfunctie (creatinineklaring < 80 ml/min), dient de initiële dosering ZESTRIL te worden aangepast aan de creatinineklaring van de patiënt (zie tabel 1 in rubriek 4.2) en dan aan de respons van de patiënt op de behandeling.

Si une diminution de la fonction rénale est constatée chez un patient âgé, les recommandations du tableau 1 doivent être suivies pour déterminer la posologie initiale de ZESTRIL.
Wanneer het ouder worden gepaard gaat met een achteruitgang van de nierfunctie, dienen de in tabel 1 gegeven richtlijnen in acht genomen te worden om de aanvangsdosis van ZESTRIL vast te kunnen stellen.

En cas d'insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min), la posologie initiale de ZESTRIL doit être adaptée en fonction de la clairance de la créatinine du patient (voir tableau 1).
In gevallen van een verslechterde nierfunctie (creatinineklaring < 80 ml/min), dient de initiële dosering van ZESTRIL te worden aangepast aan de creatinineklaring van de patiënt (zie tabel 1).

Dose initiale Ramipril EG sera débuté graduellement à la dose initiale recommandée de 2,5 mg par jour.
Startdosis Ramipril EG moet geleidelijk gestart worden met een aanbevolen startdosis van 2,5 mg per dag.

Altération de la fonction rénale En cas d’altération rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min) la posologie initiale d’énalapril sera ajustée en fonction de la clairance de la créatinine du patient (voir rubrique 4.2) et ensuite en fonction de la réponse du patient au traitement.
Gestoorde nierfunctie In geval van een nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 80 ml/min) moet de aanvangsdosering enalapril worden aangepast op basis van de creatinineklaring van de patiënt (zie rubriek 4.2) en dan op geleide van de reactie van de patiënt op de behandeling.

Une dose initiale plus faible sera administrée en cas d’insuffisance rénale (voir Tableau 1 ci-dessous).
Een lagere startdosering is vereist bij nierfalen (zie tabel 1 hieronder).

La liste des anciens identifiants (contenant des initiales et une date de naissance) sera envoyée aux centres.
De lijst met de oude identificatienummers (met de eerste letter en een geboortedatum) wordt naar de centra verstuurd.

LE PRÉNOM : le prénom du médecin ou ses initiales doivent être introduits dans le champ CSV. Si le nom a été mal orthographié, le fichier sera quand même accepté, car le système se base sur le numéro INAMI du médecin.
DE VOORNAAM: De voornaam van de arts of zijn initiaal moet ingegeven zijn in het CSV veld. Indien de naam verkeerd geschreven is, zal het bestand toch aanvaard worden aangezien het systeem zich baseert op het RIZIV nummer van de arts.

LE NOM DE FAMILLE : le nom de famille du médecin ou ses initiales doivent être introduits dans le champ CSV. Si le nom a été mal orthographié, le fichier sera quand même accepté, car le système se base sur le numéro INAMI du médecin.
DE FAMILIENAAM: De familienaam van de arts of zijn initiaal moet ingegeven zijn in het CSV veld. Indien de naam verkeerd geschreven is, zal het bestand toch aanvaard worden aangezien het systeem zich baseert op het RIZIV nummer van de arts.