Traduction de «initiative qui pourrait amener ceux‑ci » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre des contacts professionnels avec leurs collaborateurs paramédicaux, les médecins s'interdiront toute initiative qui pourrait amener ceux-ci à exercer illégalement l'art médical.
Bij hun beroepscontacten met hun paramedische medewerkers, zullen de artsen ieder initiatief vermijden dat deze ertoe zou kunnen aanzetten de geneeskunde op onwettige wijze uit te oefenen.

L'article 181 du Code de déontologie dispose: «Dans le cadre des contacts professionnels avec leurs collaborateurs paramédicaux, les médecins s'interdiront toute initiative qui pourrait amener ceux‑ci à exercer illégalement l'art médical».
Verder wordt in artikel 181 van de Code van geneeskundige Plichtenleer bepaald dat " Bij hun beroepscontacten met hun paramedische medewerkers, de geneesheren ieder initiatief zullen vermijden dat deze ertoe zou kunnen aanzetten de geneeskunde op onwettige wijze uit te oefenen" .

Le contrôle des revenus doit se faire à l’initiative des O.A. Ceux-ci doivent initier l’enquête sur les revenus du ménage dès que le montant des tickets modérateurs du ménage atteint 450 EUR.
Het inkomen moet op initiatief van de V. I. worden gecontroleerd. Zodra het bedrag van het remgeld van het gezin 450 EUR bereikt, moeten zij beginnen met de controle van het gezinsinkomen.

la Fondation Roi Baudouin, dans le cadre de sa promotion de la participation ii i des patients, pourrait accompagner ceux‐ci à l’observatoire
de Koning Boudewijnstichting zou in het kader van de bevordering van de participatie van de patiënten, de verenigingen kunnen

Certains experts jugeant que certaines catégories d’enfants auraient plus de risque de faire une complication, estiment qu’un traitement antibiotique pourrait être envisagé pour ceux-ci [niveau de preuve 3 A].
Sommige experten zijn van mening dat bepaalde groepen kinderen meer risico lopen op een complicatie en dat bij hen een antibioticumtherapie kan overwogen worden (niveau van bewijskracht: 3A).

Cependant, ceux-ci ne bénéficient pas toujours de l’information complète pour effectuer une « medication review », ce à quoi on pourrait remédier par des outils informatiques adéquats (exploitation des données de remboursements, dossier pharmaceutique partagé, .).
Zij beschikken echter, jammer genoeg, niet altijd over genoeg informatie om over te gaan tot een “medication review”. Aan die leemte zou men kunnen verhelpen via aangepaste informaticamiddelen (exploitatie van de terugbetalingsgegevens, gedeeld farmaceutisch dossier, .).

Si l’abattoir ou l’atelier de découpe vend à d’autres opérateurs des produits qui viennent d’autres entreprises et qu’il ne pourrait pas produire ceux-ci lui-même dans le cadre de son agrément, il faut notifier à l’Agence l’activité de commerce de gros.
Indien het slachthuis of de uitsnijderij aan andere operatoren producten van andere bedrijven verkoopt die het in het kader van haar erkenning niet zelf zou kunnen produceren, moet de activiteit als groothandelaar worden aangegeven bij het Agentschap.

Si l’abattoir ou l’atelier de découpe vend à d’autres opérateurs des produits qui viennent d’autres entreprises, mais qu’il pourrait toutefois produire ceux-ci lui-même dans le cadre de son agrément, il ne faut pas notifier à l’Agence l’activité de commerce de gros.
Indien het slachthuis of de uitsnijderij aan andere operatoren producten van andere bedrijven verkoopt, maar wanneer het deze producten in het kader van haar erkenning niet zelf zou kunnen produceren, moet de activiteit als groothandelaar ook niet worden aangegeven bij het Agentschap.

Ceux-ci procèdent à toute enquête ou constatation, soit d’initiative, soit à la demande du Ministre des Affaires sociales, d’un des autres services opérationnels de l’INAMI, des O.A., d’autres institutions de sécurité sociale ou encore de l’auditorat du travail.
Zij verrichten allerhande enquêtes of vaststellingen, hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van de Minister van Sociale zaken, van één van de andere kerndiensten van het RIZIV, van de V. I. , van andere instellingen van sociale zekerheid of van het arbeidsauditoraat.

Ceux-ci procèdent à toute enquête ou constatation, soit d’initiative, soit à la demande du Ministre des Affaires sociales, d’un des autres services spéciaux de l’INAMI, des organismes assureurs, d’autres institutions de sécurité sociale ou encore de l’auditorat du travail.
Zij verrichten allerhande enquêtes of vaststellingen, hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van de Minister van Sociale zaken, van één van de andere Bijzondere diensten van het RIZIV, van de verzekeringsinstellingen, van andere instellingen van sociale zekerheid of van het arbeidsauditoraat.