Vertaling van "injectables et diluer avant usage " (Frans → Nederlands) :

Reconstituer le contenu avec l’eau pour préparations injectables et diluer avant usage – lire la notice avant utilisation.
De inhoud met water voor injecties reconstitueren en verdunnen voor gebruik - voor gebruik de bijsluiter lezen.

Calcul de la quantité de Busilvex à diluer et du soluté pour perfusion Busilvex doit être dilué avant usage soit avec une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) soit avec une solution pour perfusion de glucose à 5%.
Busilvex moet voorafgaand aan het gebruik worden verdund met ofwel een 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorideoplossing voor injectie of een 5% glucoseoplossing voor injectie.

Mode d’administration: La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant usage (voir rubrique 6.6) et ne doit être administrée que par voie intraveineuse.
Wijze van toediening: Concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie moet verdund worden voor gebruik (zie rubriek 6.6) en mag enkel intraveneus toegediend worden.

Perfusion intraveineuse: Reconstituer la solution comme décrit pour une injection intraveineuse directe, avant de diluer avec une solution pour perfusion.
Intraveneuze infusie: De oplossing wedersamenstellen zoals beschreven voor directe intraveneuze inspuiting alvorens te verdunnen met een oplossing voor infuus.

Diluer avant utilisation Ne pas administrer par injection intraoculaire
Verdunnen voor gebruik. Niet per intraoculaire injectie toedienen.

Préparation pour administration IV : avant perfusion, le Paclitaxel solution à diluer pour perfusion doit être dilué, dans des conditions aseptiques, dans une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9% , ou dans une solution injectable de dextrose à 5%, ou dans un mélange d’une solution injectable de dextrose à 5% et d’une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9% ou dans une solution de Ringer injectable contenant du dextrose à 5%, à une concentration finale comprise entre 0,3 et 1,2 mg/ml.
Bereiding van de oplossing voor infusie: Voorafgaand aan infusie moet Paclitaxel concentraat voor oplossing voor infusie worden verdund met behulp van aseptische technieken in 0,9% natriumchloride voor injectie of 5% dextrose voor injectie, of 5% dextrose en 0,9 % natriumchloride voor injectie, of 5% dextrose in Ringer-oplossing voor injectie, tot een eindconcentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.

Torisel 30 mg solution à diluer doit tout d’abord être dilué avec 1,8 ml de diluant prélevé pour atteindre une concentration de 10 mg/ml, puis injecté dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), avant administration (voir les instructions de dilution à la fin de la notice).
Torisel 30 mg concentraat dient eerst te worden verdund met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel om een concentraat van 10 mg/ml te verkrijgen, voordat het wordt toegevoegd aan een 9 mg/ml (0.9%) natriumchlorideoplossing voor injectie (zie verdunningsinstructies aan het einde van deze bijsluiter).

Torisel 30 mg solution à diluer doit être dilué avec 1,8 ml de diluant prélevé, puis injecté dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), avant administration.
Torisel 30 mg concentraat moet verdund worden met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel voordat het wordt toegevoegd aan een 9 mg/ml (0.9%) natriumchlorideoplossing voor injectie.

2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser EPOSIN 20 mg/ml solution à diluer injectable
2. Wat u moet weten voordat u EPOSIN 20 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie toegediend krijgt

La solution injectable/solution à diluer pour perfusion doit être inspectée avant l’utilisation.
De oplossing voor injectie/concentraat voor oplossing voor infusie moet voor gebruik visueel worden geïnspecteerd.