Traduction de «injecter la quantité de gonal-f restante dans » (Français → Néerlandais) :

vous pouvez injecter la quantité de GONAL-f restante dans le stylo, puis compléter la dose à l’aide d’un nouveau stylo en suivant les étapes décrites ci-dessus, à partir de l’étape.
ervoor kiezen de overgebleven hoeveelheid GONAL-f in de pen te injecteren. Om uw dosis met een nieuwe pen te voltooien, volgt u de hierboven vermelde stappen van “2.

Si votre dose est supérieure au nombre d’unités restantes dans le stylo, vous pouvez soit injecter la quantité restante dans votre stylo actuel et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, SOIT injecter la dose complète avec un stylo neuf.
Als uw dosis groter is dan het aantal eenheden dat nog in de pen zit, kunt u ofwel de hoeveelheid die nog in uw huidige pen zit injecteren en een nieuwe pen gebruiken om uw dosis aan te vullen, OFWEL de volledige dosis met een nieuwe pen injecteren.

6. Fixer une nouvelle aiguille stérile avant d’injecter la quantité restante.
6. Bevestig een nieuwe steriele naald voordat u de rest van het volume injecteert.

Fixer une nouvelle aiguille stérile avant d’injecter la quantité restante.
Bevestig een nieuwe steriele naald voordat u de rest van het volume injecteert.

Si vous constatez que la quantité restante de GONAL-f dans le stylo n’est pas suffisante pour votre dose quotidienne suivante, vous avez deux possibilités :
Als u merkt dat de overgebleven hoeveelheid GONAL-f in de pen niet voldoende is voor uw volgende dagelijkse dosis, zijn er twee dingen die u kunt doen, ofwel:

Le produit est destiné à un usage unique : la seringue et toute quantité de solution restante doivent être éliminées de façon appropriée (voir plus bas, à la 6e étape du protocole d'injection).
Het product is bestemd voor eenmalig gebruik: de injectiespuit en de resterende oplossing moeten op de juiste manier geëlimineerd worden (zie hieronder, in stap 6 van de inspuitingsrichtlijnen).

La solution injectable ne contient pas de conservateurs et toute quantité restante dans le flacon doit être éliminée immédiatement.
De oplossing voor injectie bevat geen conserveringsmiddel, en ongebruikte restanten van de injectieflacon moeten onmiddellijk weggegooid worden.

La quantité de Nplate restant dans le flacon ne doit JAMAIS être réutilisée pour une autre injection.
Nplate-oplossing die in de injectieflacon is overgebleven, mag NOOIT voor een volgende injectie worden gebruikt.

La solution injectable ne contient pas de conservateurs et toute quantité inutilisée restant dans le flacon doit être éliminée immédiatement.
De oplossing voor injectie bevat geen conserveringsmiddel, en ongebruikte restanten van de injectieflacon moeten onmiddellijk worden weggegooid.