Traduction de «injection car cela » (Français → Néerlandais) :

Ne touchez jamais la fenêtre d’indication de la dose lorsque vous réalisez votre injection car cela pourrait bloquer l’injection.
Raak het dosisafleesvenster nooit aan wanneer u injecteert, omdat dit de injectie kan blokkeren.

Il n’est pas recommandé d’injecter dans une tubulure IV délivrant du glucose 50 mg/ml (5 %) dans une solution de Ringer-Lactate pour injection ou d’autres lipides pour injection IV non listés dans ce paragraphe car cela peut causer une précipitation dans la solution.
Het wordt niet aanbevolen in een i.v.-lijn te injecteren, waarmee 50 mg/ml (5%) glucose in Ringer’s lactaatoplossing voor injectie of andere i.v.-vloeistoffen dan die vermeld in deze rubriek worden toegediend, omdat dit kan leiden tot precipitatie van parecoxib uit de oplossing.

Eviter d’injecter dans du tissu cicatriciel car cela pourrait entraîner une exposition insuffisante à Ilaris.
Injecteren in littekenweefsel dient vermeden te worden aangezien dit tot een onvoldoende blootstelling aan Ilaris zou kunnen leiden.

Échecs d’administration Il faut veiller à ne pas administrer les injections d’acide ibandronique par voie intraartérielle ou paraveineuse, car cela pourrait entraîner une lésion tissulaire.
Mislukking van de toediening Er moet zorg voor worden gedragen dat ibandroninezuur injectie niet intra-arterieel of paraveneus wordt toegediend omdat dat zou kunnen leiden tot weefselbeschadiging.

Evitez d’injecter dans du tissu cicatriciel car cela pourrait entraîner une exposition insuffisante au canakinumab.
Vermijd het injecteren in littekenweefsel omdat dit tot onvoldoende blootstelling aan canakinumab kan leiden.

Éviter la formation de mousse car cela peut être irritant au point d'injection.
Vermijd schuimvorming, aangezien dit irriterend kan zijn op de injectieplaats.

Eviter la formation de mousse car cela peut être irritant au point d’injection.
Vermijd schuimvorming, aangezien dit irriterend kan zijn op de injectieplaats.

A partir de votre taille et de votre poids le médecin calculera votre surface corporelle, cela est nécessaire car la dose est généralement calculée en termes de « … milligrammes par mètre carré » (mg/m 2 ), et elle vous sera administrée par injection, pendant 3 à 5 jours consécutifs.
Op basis van uw lengte en uw gewicht zal de arts uw lichaamsoppervlak berekenen. Dit is nodig omdat de dosis gewoonlijk wordt berekend als ″ “… milligram per vierkante meter″ (mg/m 2 ), toegediend via injectie, gedurende 3-5 dagen.