Vertaling van "inscrits à l’étude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les 206 généralistes qui se sont inscrits à l’étude sur le burnout via le site web, 59 ont été contactés pour participer à l’étude Delphi.
Op de 206 huisartsen die zich op de website over burnout inschreven, werden er 59 gecontacteerd om aan het Delphi-onderzoek deel te nemen.

Les patients inscrits dans l’étude étaient âgés de 12 ans au moins, souffraient d’asthme et prenaient des médicaments antiasthmatiques (à l’exception des β2-mimétiques à longue durée d’action).
Patiënten met astma werden in de studie opgenomen als ze 12 jaar of ouder waren, en astmamedicatie gebruikten (een LABA, dit is een langwerkende bronchusverwijder, was niet toegestaan).

Les patients inscrits dans ces études sont décédés de diverses causes qui étaient prévisibles dans cette population.
De patiënten in deze studies stierven aan verschillende oorzaken die bij deze populatie verwacht worden.

1 517 sujets inscrits dans l’étude ont eu un diagnostic de cancer de la prostate.
Er werden in de studie 1517 personen gediagnosticeerd met prostaatkanker.

1. Six études thérapeutiques majeures, de phase III, randomisées, contrôlées par placebo, à groupes parallèles, multicentriques (NAIB3001, NAIA3002, NAIB3002, NAI30008, NAI30012 et NAI30009) portant sur le zanamivir ont été menées dans le traitement de l’influenza de type A et de type B acquis naturellement. L’étude NAI30008 n’a inscrit que des patients asthmatiques (n=399), des patients souffrant de BPCO (n=87) ou des patients souffrant à la fois d’asthme et de BPCO (n=32) ; l’étude NAI30012 n’a inscrit que des patients âgés (≥65 ans) (n=358) ; et l’étude NAI30009 (n=471) n’a recruté que des patients de pédiatrie, âgés de 5 à 12 ans.
1. Er werden zes belangrijke fase III gerandomiseerde, placebogecontroleerde, parallelle groepen, multicentrische behandelingsstudies (NAIB3001, NAIA3002, NAIB3002, NAI30008, NAI30012 en NAI30009) uitgevoerd met zanamivir voor de behandeling van natuurlijk verworven influenza A en B. Studie NAI30008 rekruteerde enkel patiënten met astma (n=399), COPD (n=87) of astma en COPD (n=32), studie NAI30012 rekruteerde enkel bejaarde (≥65 jaar) patiënten (n=358) en studie NAI30009 (n=471) rekruteerde pediatrische patiënten van 5-12 jaar oud.

120 Nombre total de travailleurs masculins inscrits au registre du personnel à la clôture de l’exercice 1200 Nombre total de travailleurs masculins par niveau d’études de niveau primaire 1201 Nombre total de travailleurs masculins par niveau d’études de niveau secondaire 1202 Nombre total de travailleurs masculins par niveau d’études de niveau supérieur non universitaire 1203 Nombre total de travailleurs masculins par niveau d’études de niveau universitaire
120 Totaal aantal mannelijke werknemers ingeschreven in het personeelsregister bij het afsluiten van het boekjaar 1200 Totaal aantal mannelijke werknemers volgens het studieniveau lager onderwijs 1201 Totaal aantal mannelijke werknemers volgens het studieniveau secundair onderwijs 1202 Totaal aantal mannelijke werknemers volgens het studieniveau hoger-niet universitair onderwijs 1203 Totaal aantal mannelijke werknemers volgens het studieniveau universitair onderwijs

Le site a compté 697 visiteurs, dont 190 (27,3%) se sont inscrits pour participer à l’étude.
De site ontving 697 bezoekers waarvan 190 (27.3%) zich hebben ingeschreven voor deelname aan het onderzoek.

Dans son plan de management 2003, la DG1 du SPF a inscrit son intention d’« objectiver la politique en matière de formulation d’avis et de renforcer le soutien à la politique (études et effectifs) ».
In zijn managementplan van 2003 nam DG1 van de FOD de doelstelling op “om het beleid door adviesvorming te objectiveren en beleidsondersteuning (studies en mankracht) te verstevigen”.

Par ailleurs, les études d’appui stratégique peuvent aussi être imputées à la charge d’autres articles budgétaires, par exemple les dépenses relatives à l’association Domus Medica (Association flamande des généralistes) sont inscrites à l’article « expertise » du budget de l’Inami.
Anderzijds kunnen BOS-studies ook ten laste gelegd worden van andere begrotingsartikelen, bv. uitgaven voor Domus Medica (de Vlaamse vereniging van huisartsen) vallen onder het artikel voor ‘expertise’ van de RIZIV-begroting.

La DG2 ne dispose que de crédits inscrits au budget du SPF pour fi nancer les études à l’appui de la politique.
DG2 beschikt alleen over kredieten van de FOD voor de financiering van zijn BOS-studies.