Traduction de «inspections sont effectuées » (Français → Néerlandais) :

Cette inspection est effectuée à l’aide de check-lists spécifiques basées sur les exigences du Règlement (CE) n° 1774/2002.
Deze wordt uitgevoerd aan de hand van specifieke checklisten gebaseerd op de eisen van de Verordening (EG) nr. 1774/2002.

Les échantillonnages sont liés aux produits, tandis que les inspections sont effectuées dans les entreprises.
Monsternemingen zijn gelinkt aan producten, terwijl inspecties worden uitgevoerd in bedrijven.

En ce qui concerne les autres piscines (classes 1 et 2), les inspections sont effectuées tous les mois par des laboratoires agréés.
Wat de andere zwembaden betreft (klasse 1 en 2), worden maandelijks inspecties gevoerd door erkende laboratoria.

pour la première fois, des inspections seront effectuées sur base d’une analyse individuelle des risques par entreprise ;
voor de eerste keer zullen inspecties worden uitgevoerd op basis van een individuele risico-analyse per bedrijf;

L’industrie des produits de viandes n’a pas de problème avec le fait que, sur base annuelle, un certain nombre d’inspections seront effectuées dans ses établissements, dans le cadre du programme de contrôle des produits d’origine animale.
De vleeswarenindustrie heeft er geen probleem mee dat er in haar inrichtingen, in het raam van het controleprogramma voor producten van dierlijke oorsprong, op jaarbasis een aantal inspecties worden uitgevoerd.

6. les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions de l’autorité compétente afin de faire en sorte que l’inspection post mortem soit effectuée dans des conditions appropriées et notamment que les animaux abattus puissent être inspectés comme il se doit;
6. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen dat de verplichte postmortemkeuring onder adequate omstandigheden kan worden uitgevoerd; zij zien er met name op toe dat geslachte dieren naar behoren kunnen worden gekeurd.

6. Les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions de l'autorité compétente afin de faire en sorte que l'inspection post mortem soit effectuée dans des conditions appropriées et notamment que les animaux abattus puissent être inspectés comme il se doit.
6. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen dat de verplichte postmortemkeuring onder adequate omstandigheden kan worden uitgevoerd; zij zien er met name op toe dat geslachte dieren naar behoren kunnen worden gekeurd.

D. “dans certains des cas ou dans tous les cas visés au point 1” : si une inspection visuelle peut être effectuée : les carcasses doivent-elles faire l'objet d'une inspection visuelle complète ou partielle (certains points de l'annexe I, section IV, chapitre IV, B, point 1) ?
D. “in sommige of alle van de in punt 1 bedoelde gevallen”: indien visuele inspectie kan uitgevoerd worden: dienen de karkassen volledig of gedeeltelijk (bepaalde punten van bijlage 1, sectie IV, hoofdstuk IV, B, pt.1) visueel te worden geïnspecteerd?

L’analyse des inspections effectuées en 2010 permet de dégager un certain nombre de tendances.
De analyse van de inspecties in 2010 brengt een aantal tendensen aan het licht.

- aux détails au sujet de qui se chargera de l’inspection et de comment celle-ci sera effectuée
- details over wie en hoe de centra te inspecteren