Vertaling van "instabilité cardio-vasculaire grave " (Frans → Nederlands) :

Dexdor n'est donc pas adapté chez les patients chez qui ce profil d'effets ne sera pas toléré, par exemple ceux nécessitant une sédation profonde continue ou ceux présentant une instabilité cardio-vasculaire grave.
Dexdor is daarom niet geschikt voor patiënten die dit bijwerkingenprofiel niet kunnen verdragen, bijvoorbeeld patiënten die continue diepe sedatie nodig hebben of patiënten met een ernstige cardiovasculaire instabiliteit.

Lors de l’analyse intérimaire après 18 mois, un risque accru d’accidents cardio-vasculaires graves (entre autres d’infarctus du myocarde et d’accident vasculaire cérébral) a été retrouvé dans le groupe rofécoxib.
Bij de tussentijdse analyse na 18 maanden werd in de rofecoxibgroep een verhoogd risico van ernstige cardiovasculaire accidenten (met inbegrip van myocardinfarct en cerebrovasculair accident) gezien.

− dans les affections cardio-vasculaires graves, en raison des modifications hémodynamiques, en particulier l'hypotension; −dans les insuffisances rénales et/ou hépatiques, en raison du risque de surdosage.
- bij oudere personen, omwille van hun grote gevoeligheid (sedatie en hypotensie); -bij ernstige cardiovasculaire aandoeningen, omwille van de hemodynamische veranderingen, in het bijzonder hypotensie; -bij patiënten met nier- en/of leverinsufficiëntie, omwille van het risico op overdosering.

Une prudence particulière s’impose chez les patients qui présentent une maladie cardio-vasculaire grave ou instable et incontrôlée.
Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met een ernstige of instabiele en ongecontroleerde cardiovasculaire aandoening.

Depuis sa mise sur le marché, des événements cardio-vasculaires graves tels que infarctus du myocarde, angor instable, mort subite d’origine cardiaque, arythmie ventriculaire, hémorragie cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire, hypertension et hypotension, ont été rapportés lors de l’utilisation de sildénafil.
In de postmarketingfase zijn ernstige cardiovasculaire stoornissen, zoals myocardinfarct, instabiele angina, plotse cardiale dood, ventriculaire ritmestoornissen, cerebrovasculaire bloeding, transiënte ischemische aanval, hypertensie en hypotensie gerapporteerd tijdens het gebruik van sildenafil.

Les sympathicomimétiques (phényléphrine) sont contre-indiqués en cas d’hypertension non contrôlée et d’affection cardio-vasculaire grave.
De sympathicomimetica (fenylefrine) zijn tegenaangewezen in geval van niet gecontroleerde hypertensie en een ernstige cardiovasculaire aandoening.

- Liées à l'effet sympathomimétique : affections cardio-vasculaires graves (cardiopathie ischémique et cardiomyopathie hypertrophique obstructive), anévrisme et troubles du rythme cardiaque, hypertension artérielle, hyperthyroïdie.
- Verband houdend met het sympathicomimetisch effect: ernstige cardiovasculaire aandoeningen (ischemische cardiopathie en hypertrofiërende obstructieve cardiomyopathie), aneurysma en stoornissen van het hartrime, arteriële hypertensie, hyperthyreoïdie.

Ils ne diminuent pas non plus le risque d’infarctus aigu du myocarde ou d’autre affection cardio-vasculaire grave.
Evenmin vermindert de kans op een acuut myocardinfarct of andere ernstige cardiovasculaire aandoeningen.

Les manifestations graves de l’allergie au venin d’hyménoptère sont les suivantes : choc anaphylactique, angio-œdème avec dyspnée, toute autre réaction systémique entraînant des effets cardio-vasculaires ou respiratoires graves.
Ernstige allergische reacties op gif van hymenoptera zijn : anafylactische shock, angioedema met dyspnoe, elke andere systemische reactie die ernstige cardiovasculaire of ademhalingsproblemen teweegbrengt.

En pratique, l’utilisation de la metformine est cependant parfois limitée en raison des contre-indications suivantes: insuffisance rénale, insuffisance hépatique, insuffisance cardiaque, acidose métabolique, déshydratation, alcoolisme, âge > 80 ans, ainsi que toute situation aiguë pouvant donner lieu à un collapsus cardio-vasculaire (infarctus du myocarde, infection grave…), intervention chirurgicale, examen par imagerie médicale avec injection de produit de contraste.
In de praktijk wordt het gebruik van metformine echter soms beperkt omwille van volgende contra-indicaties: nierinsufficiëntie, leverinsufficiëntie, hartfalen, metabole acidose, dehydratie, alcoholisme, leeftijd > 80 jaar, alsook elke acute situatie die zou kunnen leiden tot cardiovasculaire collaps (myocardinfarct, ernstige infectie …), chirurgische ingreep, medische beeldvorming met injectie van contraststof.