Traduction de «instructions avant d’utiliser votre stylo » (Français → Néerlandais) :

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre stylo Victoza.
Lees deze gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door alvorens uw Victoza pen te gebruiken.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre stylo NovoRapid FlexTouch.
Lees deze instructies zorgvuldig door alvorens uw NovoRapid FlexTouch pen te gebruiken.

Attention: Avant d’utiliser votre stylo NutropinAq Pen, veuillez lire attentivement les instructions suivantes.
Let op: Lees de onderstaande aanwijzingen zorgvuldig alvorens de NutropinAq Pen te gebruiken.

Les bulles d’air doivent être retirées de la cartouche avant injection (cf. Instruction pour l’utilisation du stylo).
Eventueel aanwezige lucht dient uit de patroon te worden verwijderd alvorens te injecteren (zie de handleiding van de pen).

Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lisez entièrement le manuel et suivez attentivement les instructions.
Lees de gehele handleiding door voordat u KwikPen gebruikt en volg de aanwijzingen nauwgezet op.

Lavez-vous les mains avant d’utiliser le stylo.
Was uw handen voor gebruik.

Ne répétez pas les étapes de la Rubrique 2 pour l’utilisation du stylo en routine sinon vous allez manquer de BYETTA avant la fin des 30 jours d’utilisation.
Herhaal rubriek 2 niet voor elk standaard gebruik. Als u dit wel voor elk standaard gebruik herhaalt, heeft u niet genoeg BYETTA in uw pen voor 30 dagen.

Information importante Veuillez lire ces instructions entièrement avant d'utiliser le GoQuick.
Belangrijke informatie Lees de volledige instructies voordat u GoQuick gebruikt.

Injecter la totalité de votre dose avec un nouveau stylo Si le sélecteur de dose se bloque avant que la valeur 0,6 mg ne se trouve en face de l’indicateur, préparez un nouveau stylo et injectez la totalité de la dose avec le nouveau stylo.
De volledige dosis injecteren met een nieuwe pen: Als de instelknop stopt voordat de aanwijspijl 0,6 mg aangeeft, bereidt u een nieuwe pen voor en injecteert u de volledige dosis met de nieuwe pen.

Ne répétez pas la « Préparation d’un nouveau stylo » lors de l’utilisation en routine du stylo, sinon vous allez manquer de BYETTA avant la fin des 30 jours d’utilisation.
Indien u dat wel herhaalt, zal uw BYETTA op zijn vóór de 30 dagen gebruikstermijn.