Vertaling van "insulines diminuent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

syndrome auto-immun de l'insuline
insuline-auto-immuunsyndroom

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le glibenclamide stimule la sécrétion pancréatique d’insuline ; la metformine, par son action sur la sensibilité périphérique (muscle squelettique) et hépatique à l’insuline, diminue la résistance cellulaire périphérique à l’insuline.
Glibenclamide stimuleert de pancreas om insulinte te secreteren, terwijl metformine de cellulaire insulineresistentie vermindert door in te werken op perifere (skeletspieren) en hepatische gevoeligheid voor insuline.

Au final, on constate que deux ans après l’intervention, le nombre de patients qui prennent encore des hypertenseurs ou de l’insuline diminue sensiblement : deux patients sur treize stoppent l’insuline et 154 patients sur 632 arrêtent le traitement contre l’hypertension artérielle.
Uiteindelijk stelt men vast dat twee jaar na de ingreep het aantal patiënten dat antihypertensiva en insuline gebruikt aanzienlijk daalt: twee op dertien patiënten stoppen met insuline en 154 op 632 patiënten stoppen met de behandeling tegen een verhoogde bloeddruk.

Médicaments augmentant l’effet incrétine Ces médicaments augmentent l’effet de l’hormone incrétine glucagon-like peptide-1 (GLP-1), une hormone intestinale qui stimule la sécrétion pancréatique d’insuline, diminue la libération du glucagon, ralentit la vidange gastrique et freine l’appétit [voir
Geneesmiddelen die het incretine-effect verhogen Deze geneesmiddelen versterken het effect van het incretinehormoon glucagon-like peptide-1 (GLP-1), een intestinaal hormoon dat de insulinesecretie van de pancreas stimuleert,

La vildagliptine en association avec l’insuline diminue significativement l’HbA 1c comparée au placebo.
Vildagliptine in combinatie met insuline verlaagde de HbA 1c significant in vergelijking met placebo.

Les médicaments hypoglycémiants, encore appelés antidiabétiques oraux, agissent : soit en stimulant la sécrétion d’insuline soit en favorisant l’action de l’insuline soit en diminuant la résistance des cellules à l’action de l’insuline.
de insulinesecretie te stimuleren de insulinewerking te bevorderen de insulineresistentie van de cellen te verminderen.

Leur mécanisme d’action consiste principalement à stimuler la libération d’insuline par les cellules β du pancréas en fonction de la glycémie et à diminuer la libération de glucagon.
Hun werkingsmechanisme berust hoofdzakelijk op een stimulatie, in functie van de glykemie, van de insulinevrijstelling door de β-cellen van de pancreas, en op een vermindering van de glucagonvrijstelling.

Glitazones Les glitazones diminuent la résistance à l’insuline au niveau musculo-squelettique ainsi que la production hépatique de glucose.
Glitazonen De glitazonen verminderen de insulineresistentie ter hoogte van de skeletspieren en de glucoseproductie in de lever.

Elle agit en favorisant l’action périphérique de l’insuline et en diminuant la production hépatique de glucose.
Metformine oefent zijn werking uit door het bevorderen van de perifere werking van insuline en het verminderen van de glucoseproductie in de lever.

Elle agit principalement en sensibilisant l’action de l’insuline et en diminuant ainsi la production hépatique de glucose.
Metformine oefent zijn werking vooral uit door de gevoeligheid voor insuline te verhogen en op die manier de glucoseproductie in de lever te verminderen.

Elles agissent en diminuant la résistance à l’insuline, principalement dans le muscle squelettique.
Ze oefenen hun werking uit door de insulineresistentie te verminderen, vooral ter hoogte van de skeletspieren.