Vertaling van "intra-utérine voir aussi " (Frans → Nederlands) :

On a observé des retards de croissance intra-utérine (voir aussi rubrique 4.6).
Intra-uteriene groeiretardatie werd opgemerkt (zie ook rubriek 4.6).

Ces altérations peuvent se manifester sous la forme d’avortements spontanés et de mort fœtale, d’accouchements prématurés, de retards de croissance, d’anomalies morphologiques, fonctionnelles ou psychosociales pouvant inclure des altérations neurocomportementales non seulement durant la vie intra-utérine mais aussi après la naissance, durant l’enfance, l’adolescence, voire à l’âge adulte.
Die afwijkingen kunnen zich voordoen in de vorm van spontane abortus en foetale dood, vroeggeboorte, groeiachterstand, morfologische, functionele, of psychosociale afwijkingen, die tevens neurologische en gedragsafwijkingen kunnen omvatten, en dat niet alleen tijdens het intra-uteriene leven maar ook na de geboorte, tijdens de kindertijd, de puberteit en zelfs op volwassen leeftijd.

- si vous avez une endométriose (il s’agit du tissu qui tapisse la cavité utérine, appelé endomètre, et qui se trouve en dehors de la cavité utérine (voir aussi rubrique 2.1);
- als u endometriose heeft (het weefsel dat de baarmoeder bekleedt, endometrium genaamd, wordt buiten deze bekledingslaag gevonden) (zie ook rubriek 2.1);

Les études chez l’animal indiquent un potentiel de réduction du développement intra-utérin à des niveaux d’exposition identiques ou légèrement supérieurs à l’exposition humaine (voir rubrique 5.3).
Dierproeven hebben aangetoond dat er mogelijk een verminderde groei in de baarmoeder is bij blootstelling aan memantine, die gelijk of iets hoger is dan bij menselijke blootstelling (zie rubriek 5.3).

Une fœtotoxicité, un retard de croissance intra-utérine et une persistance du canal artériel ont été aussi rapportés.
Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeivertraging en open ductus arteriosus zijn gerapporteerd.

En cas d'échec de la contraception, il peut se produire aussi bien une grossesse ectopique qu'une grossesse intra-utérine.
Bij falen van de contraceptie kan zich zowel een ectopische als een intra-uteriene zwangerschap voordoen.

Une étude clinique chez un petit nombre de femmes a montré que, malgré l’administration vaginale, les concentrations intra-utérines de stéroïdes contraceptifs chez les utilisatrices de Circlet sont semblables aux taux observés chez les utilisatrices de COC (voir section 5.2).
Een klinische studie in een klein aantal vrouwen heeft aangetoond dat, ondanks de vaginale route van toediening, de intra-uteriene concentraties van de anticonceptieve steroïden in Circlet vergelijkbaar zijn met de niveaus die bij combinatie-OAC gebruiksters gezien worden (zie rubriek 5.2).

Le dispositif intra-utérin à base de lévonorgestrel est au moins aussi efficace que les estroprogestatifs.
Het intra-uterien systeem op basis van levonorgestrel is minstens even doeltreffend als de oestroprogestagene associaties.

Chez l’enfant à naître, l’exposition de la femme enceinte entraîne un risque accru de poids moindre à la naissance, de retard de croissance intra-utérine, de naissance prématurée, voire de décès prématuré.
Ook voor het ongeboren kind leidt blootstelling van de zwangere vrouw tot een hoger risico op een verlaagd geboortegewicht, intra-uteriene groeivertraging, vroeggeboorte en zelfs vervroegde sterfte.

Croissance excessive de la muqueuse de l’utérus ou cancer de la muqueuse utérine (hyperplasie de l’endomètre ou cancer) (voir aussi rubrique 2, Novofem et cancer, Croissance excessive de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie endométriale) et cancer de la muqueuse utérine (cancer de l’endomètre) pour plus d’informations)
Buitensporige verdikking of kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie of -kanker) (zie ook punt 2, Novofem en kanker, Buitensporige verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker), voor meer informatie)