Traduction de «intracellulaire des bactéries » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

bactéroïde | type de bactérie(s)
bacterioïd | gelijkend op bacteriën

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

bactéries aérobies
aerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

bactéries anaérobies aérotolérants
Aerotolerant anaerobe bacteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle exerce son action antibactérienne en inhibant la synthèse protéique intracellulaire des bactéries sensibles.
Het oefent zijn antibacteriële werking uit door de intracellulaire eiwitsynthese van gevoelige bacteriën te remmen.

La fièvre Q est une zoonose causée par une bactérie à développement intracellulaire obligatoire, Coxiella burnetii, coccobacille Gram négatif.
Q- koorts is een zoönose veroorzaakt door de bacterie Coxiella burnetii, een gramnegatieve coccobacil die zich obligaat intracellulair ontwikkelt.

Les méthodes actuelles de PRT réduisent outre les bactéries, les virus, les moisissures et les parasites également les agents pathogènes intracellulaires et les leucocytes, ce qui entraîne des avantages supplémentaires au niveau sécurité, comparables à la déleucocytation et à l’irradiation des concentrés plaquettaires (Stramer et al., 2009; Cazenave, 2011). La contamination bactérienne et les réactions transfusionnelles sont fréquentes en cas de transfusion allogénique de concentrés plaquettaires (CSS, 2008; CSS, 2011; CSS, 2011b).
Bacteriële besmetting en transfusiereacties zijn frequent in het geval van allogene transfusie van bloedplaatjesconcentraten (HGR, 2008; HGR, 2011; HGR, 2011b).

Figure 1. Relation entre le degré d’activité antibactérienne du sérum contre des bactéries intracellulaires et le taux de saturation de la transferrine chez les patients atteints d'hémochromatose conformément à Jolivet-Gougeon et al (2008).
Figuur 1. Relatie tussen het antibacteriële activiteitsniveau van serum en de transferrinesaturatiegraad bij hemochromatosepatiënten overeenkomstig Jolivet- Gougeon et al (2008).

Psoralène S-59 Inactive un éventail de virus enveloppés dans les plaquettes : e.a. HIV libre, intracellulaire ou sous forme de provirus, CMV, HBV, HCV Inactive les bactéries gram-positives et gram-négatives : les plaquettes étaient encore stériles après 5 jours de conservation.
Psoraleen S-59 Psoraleen inactiveert een waaier van gekapselde virussen in PC : o.a. cel-vrij, celgebonden en proviraal HIV, CMV, HBV, HCV. Inactiveert gram positieve en gram negatieve bacteriën : PC waren nog steriel na 5 dagen bewaring.

Il s’agit ici de virus, tant les formes libres qu’intracellulaires, et de provirus, de bactéries, de protozoaires et de Treponema (annexe 1).
Het gaat hierbij om virussen, zowel vrije als celgebonden als provirale vormen, om bacteriën, protozoa en Treponema (bijlage 1).