Traduction de «introduire les candidatures est encore possible jusqu » (Français → Néerlandais) :

08/09/2009 - Appels à projets-pilotes RLM : introduire les candidatures est encore possible jusqu'au 30 septembre 2009
08/09/2009 - Oproep piloot-projecten LMN : indienen van aanvragen nog mogelijk tot en met 30 september 2009

27/08/2009 - Appels à projets-pilotes RLM : introduire les candidatures est encore possible après le 31 août 2009
27/08/2009 - Oproep piloot-projecten LMN : indienen van aanvragen nog mogelijk na 31 augustus 2009

Inscrire est encore possible jusqu’au 10 octobre 2008 (voir formulaire d’inscription du dépliant).
Inschrijven kan nog tot 10 oktober 2008 door middel van de inschrijvingsstrook van de folder.

Une firme ne peut introduire une demande de cohorte que s’il ne lui est pas encore possible d’introduire une demande de remboursement pour le médicament concerné.
Een firma kan slechts een cohortaanvraag indienen als het nog niet mogelijk is om een aanvraag tot tegemoetkoming in te dienen voor het betreffende geneesmiddel.

Les organisations professionnelles ont jusqu’au 5 mars 2012 pour introduire leur candidature.
Tot 5 maart 2012 hebben de beroepsorganisaties de tijd om hun kandidatuur in te dienen.

Les firmes ont encore la possibilité d’introduire des diminutions volontaires de prix jusqu’au dernier jour ouvrable du mois et ce, via une procédure accélérée, pour pouvoir faire partie du groupe des “médicaments les moins chers”.
De bedrijven hebben de mogelijkheid geboden om via een versnelde procedure nog tot de laatste werkdag van de maand vrijwillige prijsdalingen in te dienen om tot de groep van de “goedkoopste” te behoren.

En fonction du nombre de candidatures introduites et de l’approbation des dossiers, une procédure d’appel peut encore courir jusqu’au 30 avril 2012 au plus tard.
Afhankelijk van het aantal ontvangen kandidaturen en van de goedkeuring van de dossiers is het mogelijk dat nog een beroepsprocedure loopt en dat tot maximum 30 april 2012.

Vous pouvez encore introduire vos demandes jusqu'au 30 septembre 2009.
U kunt uw aanvraag nog indienen tot en met 30 september 2009.

Vous pouvez encore introduire votre demande jusqu’au 31 mars 2009.
U kunt uw aanvraag voor het jaar 2008 indienen tot 31 maart 2009.

En attendant que les hôpitaux puissent adapter leurs fichiers et procédures de facturation à cette obligation, il était possible de mentionner, jusqu’au 30 juin 2011, le pseudo-code de notification « 999999999949 » pour les implants pour lesquels l’adaptation visée n’avait pas encore pu être réalisée.
In afwachting dat de ziekenhuizen hun bestanden en factureringsprocedures aan deze verplichting konden aanpassen, werd tot 30 juni 2011 de mogelijkheid voorzien om de pseudonotificatiecode “999999999949” te vermelden voor die implantaten waarvoor de bedoelde aanpassing nog niet kon gebeuren.