Traduction de «introduit des propositions » (Français → Néerlandais) :

L'entreprise introduit une proposition de modification de classification harmonisée auprès des autorités compétentes d'un des États membres où la substance est mise sur le marché.
Het bedrijf dient een voorstel in voor de wijziging van een geharmoniseerde indeling bij de competente autoriteiten van één van de lidstaten waar de stof in de handel is gebracht.

Dans le cadre de cet avis et de la collaboration au sein du HRS, le CSS a également répondu à l’appel à projet du KCE et a introduit une proposition de projet concernant l’évaluation de l’efficacité de la prise en charge de l’autisme en Belgique.
Deze zouden in 2013 worden gepubliceerd. In het kader van dit advies en de samenwerking binnen HRS, heeft de HGR ook geantwoord op de oproep van het KCE en een projectvoorstel ingediend om de doeltreffendheid van de opvang voor autisme in België te evalueren.

Certains parlementaires ont introduit des propositions de loi
parlementsleden, die voor de vergoeding van de slachtoffers waren,

Souvent, l’Inami introduit une proposition de recherche qui est à l’origine du rapport du KCE. Parfois, des experts de l’Inami collaborent à la rédaction du rapport.
Vaak dient het RIZIV het onderzoeksvoorstel in dat aan de basis van het KCE rapport ligt, soms werken RIZIV-experts ook mee aan het rapport.

En septembre 2010, un groupe de travail du Collège d’oncologie a introduit une proposition en matière de protocole d’annonce.
Een werkgroep van het College oncologie deed in september 2010 een voorstel rond het mededelingsprotocol.

Discrimination entre les victimes L’analyse juridique des amendements et propositions de loi déposés montre qu’en voulant raffiner le nouveau cadre légal pour ne pas discriminer les victimes transfusionnelles d’avant 1990, on introduit de nombreuses nouvelles discriminations.
Discriminatie tussen de slachtoffers Het KCE voerde ook een juridische analyse van de wetsvoorstellen en amendementen uit. De voorgestelde aanpassingen maken een einde aan de discriminatie van de transfusieslachtoffers van voor 1990, maar doen tegelijkertijd vele nieuwe vormen van discriminatie ontstaan.

b) Accélérateur: différents problèmes se posent en ce qui concerne la proposition de définition de l’accélérateur: En proposant une limite de tension, on introduit des problèmes: i) Les tubes cathodiques (comme dans les TV) sont, selon cette définition, également
b) Versneller: er zijn diverse problemen met de voorgestelde definitie van versneller: Door het inbrengen van een spanningsgrens introduceert men problemen: i) Beeldbuizen (zoals in TV) zijn volgens deze definitie ook versnellers; ii) (d,T)-kanonnen hebben een lage spanning om de deeltjes te versnellen, maar

Afin de répondre aux recommandations du Comité d’examen, deux propositions de loi ont été introduites en 2007, l’une par la Chambre, l’autre par le Sénat.
In 2007 werden bijgevolg twee wetsvoorstellen ingediend om zich te schikken naar de aanbevelingen van het toezichtscomité, één door de Kamer en één door de Senaat.

La moitié des propositions introduites en 2009 pour le programme 2010 émanaient d’organismes privés ou de personnes particulières (voir tableau ci-dessous).
In 2010 kwamen de meeste voorstellen van privé-organisaties en privé-personen (zie tabel hieronder).

Fin octobre 1999 une proposition de résolutions d’exécution est introduite par le VIZO (l’Institut flamand pour les Entrepreneurs Indépendants) et transmise au Ministre flamand Dirk Van Mechelen, compétent en matière de Formation des Classes Moyennes [2].
Eind oktober 1999 werd een voorstel van uitvoeringsbesluiten door het Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen, het VIZO, bezorgd aan Vlaams Minister Dirk Van Mechelen, bevoegd voor middenstandsopleiding [2].