Vertaling van "intégré dans la stratégie pluriannuelle " (Frans → Nederlands) :

Dans les années à venir, les différentes fonctionnalités de MyCareNet s’étendront systématiquement à d’autres groupes de dispensateurs de soins, comme les maisons de repos, les médecins, les pharmaciens, etc. Ce déploiement est intégré dans la stratégie pluriannuelle de la Plateforme de concertation “Simplification administrative et Information” (voir point.
De komende jaren zal MyCareNet in zijn verschillende functionaliteiten stelselmatig uitgerold worden bij andere groepen van zorgverleners, zoals de rusthuizen, de artsen, de apothekers, enz. Deze uitrol is opgenomen in de meerjarenstrategie van het Overlegplatform administratieve vereenvoudiging en informatisering (zie.

Dans les années à venir également, l’INAMI et ses partenaires continueront à investir dans la modernisation, la simplification et l’informatisation des procédures administratives de l’assurance SSI. La stratégie pluriannuelle de la Plate-forme de concertation “Simplification administrative et informatisation” et le planning intégré pour l’ensemble des acteurs concernés en témoignent (voir
Ook de komende jaren zullen het RIZIV en zijn partners blijven investeren in de modernisering, de vereenvoudiging en de informatisering van de administratieve procedures in de verzekering GVU. De meerjarenstrategie van het Overlegplatform administratieve vereenvoudiging en informatisering en de geïntegreerde planning voor alle betrokken spelers getuigt daarvan (zie 2. Modernisering, vereenvoudiging en informatisering van administratieve procedures: een kwestie van samenwerken).

Dans les années à venir, cet inventaire sera le cadre de référence des acteurs concernés. Il définit donc d’emblée une stratégie pluriannuelle (regroupant plus de 30 projets).
Die inventaris fungeert de komende jaren als kader voor de betrokken spelers en bepaalt dus meteen ook een meerjarenstrategie (met meer dan 30 projecten).

– Stratégie pluriannuelle : mise en commun du planning et de la prioritisation de projets
Meerjarenstrategie: gemeenschappelijke planning en prioritisering van projecten

Le plan d’approche constitue la base d’une stratégie pluriannuelle et porte à exécution une série de projets y afférents.
Het Plan van Aanpak vormt de basis voor een meerjarenstrategie en de uitvoering van een reeks projecten in dit verband.

La vaccination contre le HPV s’intègre dans une stratégie globale de prévention du cancer du col de l’utérus, qui est diagnostiqué chaque année chez plus de 600 femmes en Belgique.
De inenting tegen het HPV maakt deel uit van een globale preventiestrategie tegen baarmoederhalskanker, die in België jaarlijks bij meer dan 600 vrouwen wordt vastgesteld.

Bien entendu, l’installation d’un service d’audit interne et le développement de systèmes intégrés de contrôle interne est un projet pluriannuel.
Uiteraard is de installatie van een interne auditdienst en de ontwikkeling van geïntegreerde interne controlesystemen een meerjarenproject.

concrétisation d’une prestation de services minimale, intégration d’un plan d’action pluriannuel détaillé des objectifs et du fonctionnement des postes de garde de médecine générale.),
- Precisering van de financieringsvoorwaarden rekening houden met een aantal basisregels (o.a. realiseren van een minimale dienstverlening, integratie van een gedetailleerd meerjaren actieplan van de doelstellingen en de werking van de huisartsenwachtpost,.),

Cette démarche d’intégration s’intègre dans la logique de la stratégie nationale de la biodiversité (.PDF).
Dit streven naar integratie sluit aan op de logica van de nationale biodiversiteitsstrategie (.PDF).

Dans sa stratégie environnement-santé (2003), la Commission estime indispensable d’intégrer l’ensemble des informations sur l’état de l’environnement, l’écosystème et la santé des personnes.
In haar strategie Milieu en Gezondheid (2003) stelt de Commissie dat een bundeling van alle informatie over milieu, ecosysteem en volksgezondheid onmisbaar is.