Vertaling van "intéressantes pour leurs propriétés dépuratives " (Frans → Nederlands) :

Les baies de Sureau noir (Sambucus nigra) sont intéressantes pour leurs propriétés dépuratives car elles contribuent à purifi er l’organisme de ses toxines.
De bessen van de Vlier (Sambucus nigra) zijn interessant voor hun zuiverende eigenschappen want ze helpen de toxines uit het lichaam te verwijderen.

La médecine populaire utilise depuis des siècles les pédoncules de ses fruits pour leurs propriétés diurétiques et dépuratives.
De volksgeneeskunde gebruikt sinds eeuwen de stelen van de vruchten voor hun diuretische en bloedzuiverende eigenschappen.

Grâce à leurs propriétés drainantes et dépuratives bien connues, le Pissenlit et la Bardane agissent spécialement sur l'élimination de l'eau.
Paardenbloem en Grote klis werken dankzij hun goed gekende drainerende en bloedzuiverende eigenschappen speciaal in op de eliminatie van vocht.

Grâce à leurs propriétés drainantes et dépuratives bien connues, le pissenlit, le griottier, la bardane et la reine des prés agissent spécialement sur l'élimination rénale de l'eau.
Paardebloem, morelleboom, grote klis en moerasspirea werken specifiek op de eliminatie van water via de nier dankzij hun goed gekende drainerende en bloedzuiverende eigenschappen.

L’Ortie possède des propriétés intéressantes pour le confort urinaire.
Brandnetel heeft interessante eigenschappen voor het urinair comfort.

La bruyère est fortement diurétique, propriété particulièrement intéressante dans les cas d’infections urinaires, pour éliminer les toxines.
Struikheide is sterk diuretisch, een eigenschap die bijzonder interessant is bij urineweginfecties om de toxines te elimineren.

Les propriétés stimulantes du Guarana sont particulièrement intéressantes pour lutter contre les asthénies physiques et intellectuelles qui accompagnent souvent les cures d’amincissement.
De stimulerende eigenschappen van Guarana zijn bijzonder interessant om lichamelijke en intellectuele asthenie te bestrijden die vaak gepaard gaan met een dieet.

Ce sont les fruits (ou semences), riches en huile essentielle (anéthole 50 %) à l’arôme caractéristique qui sont utilisés pour leurs propriétés médicinales.
Het zijn de vruchten (of zaden), rijk aan essentiële oliën (50 % anethol) met een kenmerkend aroma die voor hun geneeskrachtige eigenschappen worden gebruikt.

Composé d'un mélange d'Huiles Essentielles 100 % pures et naturelles Botaniquement et Biochimiquement Définies (dites HEBBD) d'Eucalyptus radiata, Romarin, Menthe poivrée, Lavande et Cannelle de Chine connues pour leurs propriétés purifiantes et désinfectantes, Arko Essentiel Spray Assainissant favorise le bien-être respiratoire.
Arko Essentiel Zuiverende Spray is samengesteld uit een mengsel van 100 % pure en natuurlijke essentiële oliën Botanisch en Biochemisch gedefinieerd (afgekort EOBBG) van Eucalyptus radiata, Rozemarijn, pepermunt, Lavendel en Chinese kaneel, gekend voor hun zuiverende en ontsmettende eigenschappen. Arko Essentiel Zuiverende Spray bevordert een comfortabele ademhaling.