Traduction de «investiguations » (Français → Néerlandais) :

L’AFMPS a aussi investigué auprès des officines suspectées de distribuer ou d’exporter illégalement des médicaments.
Het FAGG heeft ook onderzoek verricht bij apotheken die ervan verdacht werden illegaal geneesmiddelen te distribueren of uit te voeren.

Des travaux récents ont investigué les taux plasmatiques efficaces dans les traitements de substitution mais aucun consensus ne s’en est dégagé.
Recente studies hebben onderzocht wat de gewenste plasmaconcentraties zijn bij substitutiebehandelingen, maar er is daarover geen consensus.

Dans le cadre d’un projet pilote, la possibilité d’intégrer des aides-soignants dans les services d’aide à domicile est investigué.
In het kader van een pilootproject wordt de mogelijkheid onderzocht om zorgkundigen binnen diensten voor thuisverpleging in te schakelen.

les toxines de type C et D, qui proviennent initialement de carcasses d’oiseaux (il faudrait investiguer la possibilité de présence d’une exploitation de volailles concomitante ou dans les environs) et d’autres animaux, qui peuvent contaminer l’approvisionnement en eau des tanks ou des abreuvoirs, les silos de nourriture, les litières ou l’environnement général, et
toxinen van type C en D. Deze zijn meestal afkomstig van krengen van vogels (er zou moeten worden onderzocht of ook pluimvee wordt gehouden op het bedrijf of in de buurt ervan) en andere dieren die de watervoorraad in tanks of drinkbakken, de silo’s met voeder, het strooisel of het milieu in het algemeen kunnen verontreinigen.

Afin d’investiguer la fin de la cure des analysants devenant psychanalystes, Lacan proposa une procédure d’exploration de ce moment de passage par le biais d’entretiens de l’analysant avec deux interlocuteurs autres que son psychanalyste.
Om het einde van de kuur van analysanten die psychoanalytici worden, te onderzoeken, stelde Lacan een procedure voor om dit overgangsmoment door middel van gesprekken tussen de analysant en twee gesprekspartners die niet zijn psychoanalyticus zijn, te bestuderen.

la présence de cas de légionelloses nosocomiales, la proportion de sites investigués effectivement contaminés, la concentration de bactéries en cas de prélèvement positif.
Het toezicht kan drie parameters evalueren: de aanwezigheid van nosocomiale legionellosegevallen, het percentage onderzochte plaatsen die besmet zijn, en de bacteriële concentratie in geval van positieve monsters.

Les éventuelles différences régionales seront investigués sur base de la location géographique du patient (code INS ramené au niveau de l’arrondissement) et de l’hôpital (localité).
Eventuele regionale verschillen zullen onderzocht worden op basis van de geografische locatie van de patiënt (de NIScode wordt teruggebracht naar het niveau van het arrondissement) en van het ziekenhuis (plaats).

Sur base de données provenant de la littérature scientifique (une revue de la littérature a été menée en consultant la banque de données « Web of Science » ainsi que des ouvrages de référence), d'enquêtes alimentaires et des avis des experts couvrant l'étendue du champ investigué, le travail s'est porté sur l'élaboration d'un résumé des connaissances quant:
Op basis van gegevens afkomstig van de wetenschappelijke literatuur (de literatuurreview gebeurde via raadpleging van de databank Web of Science alsmede van referentiewerken), voedselenquêtes en adviezen van deskundigen die het hele onderzochte domein bestrijken, werden de werkzaamheden gericht op het opstellen van een samenvatting van de kennis aangaande:

L’exposition professionnelle (p.ex. travailleurs de la santé, contact avec des animaux) et des facteurs diététiques, comme la consommation de cervelle, ont fréquemment été investigués en tant que facteur de risque potentiel.
Beroepsexpositie (bv. gezondheidswerkers, dieren contact) en dieetfactoren, zoals het nuttigen van hersenen, werden frequent onderzocht als mogelijke risicofactor.

En outre, la période d’incubation est très longue et on ignore quelles sont les expositions au risque qu’il faut investiguer (Giesecke, 2002).
Dit reduceert de zinvolheid van zulke studies. Bovendien is de incubatieperiode zeer lang, en weet men niet naar welke blootstellingen men moet vragen (Giesecke, 2002).