Traduction de «irritation nasale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)
neuralgie | zenuwpijn

nasal | du nez
nasaal | met betrekking tot de neus

irritation vaginale
vaginale irritatie

rhinite irritative aigüe
acute prikkelende rinitis

irritation cutanée
huidirritatie

irritation de la gorge
irritatie van keel

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

hanche irritable
geprikkelde heup

irritation vulvaire
irritatie van vulva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’irritation nasale, un sentiment de picotement peut survenir lors de l’utilisation.
In geval van geïrriteerde neus, kan een tijdelijk prikkelend gevoel optreden tijdens het gebruik.

irritation nasale ou écoulement nasal
geprikkelde of lopende neus

Dans les études évaluant le pouvoir irritant local et oculaire, aucune irritation nasale n'a été observée chez l'animal de laboratoire après administration de sumatriptan en spray nasal et aucune irritation oculaire n'a été observée après application directe du spray sur les yeux des lapins.
In lokale tolerantiestudies en studies naar tolerantie op het oog werd na toedienen van neusspray met sumatriptan, geen nasale irritatie geconstateerd bij proefdieren en geen irritatie van het oog na direct aanbrengen van de spray op het oog van het konijn.

Formation de croûtes et irritation nasale, ulcération et perforation de la cloison nasale, saignement du nez et irritation de la gorge.
Vorming van korsten en irritatie van de neus, ulceratie en perforatie van het neustussenschot, neusbloeding en irritatie van de keel.

Épistaxis, pharyngite, sensation de brûlure nasale, irritation nasale, ulcération nasale
Epistaxis, faryngitis, nasaal brandend gevoel, nasale irritatie, nasale ulceratie

...toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements, douleur pharyngo-laryngée Peu fréquent : Respiration sifflante, inconfort nasal Affections gastro-intestinales Très fréquent : Douleur abdominale, douleur abdominale supérieure, diarrhée, vomissements, nausées Fréquent : Ulcération buccale, stomatite ulcérative, stomatite, stomatite aphteuse, dyspepsie, chéilite, glossite, reflux gastro-œsophagien, affection rectale, affection gastro-intestinale, constipation, selles molles, douleur dentaire, affection dentaire, inconfort gastrique, douleur buccale Peu fréquent : Gingivite Affections hépatobiliaires Fréquent : Anomalies de la fonction hépatique Peu fréquent : Hépatomégalie Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Alopécie, éruption cutanée Fréquent : Prurit, réaction de photosensibilité, éruption cutanée maculopapuleuse, eczéma, hyperhidrose, acné, affection cutanée, affection des ongles, coloration anormale de la peau, sécheresse cutanée, érythème, ecchymoses Peu fréquent : Troubles de la pigmentation, dermatite atopique, desquamation cutanée ...
...orstaandoeningen Vaak: Vrouw: amenorroe, menorragie, menstruatiestoornis, aandoening van de vagina. Man: pijn aan de teelballen Soms: Vrouw: dysmenorroe Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Ontsteking op de plaats van injectie, reactie op de plaats van injectie, erytheem op de plaats van injectie, pijn op de plaats van injectie, vermoeidheid, rigor, pyrexie, griepachtig ziekte, asthenie, malaise, prikkelbaarheid Vaak: Pijn in de borstkas, oedeem, pijn, jeuk op de plaats van injectie, rash op de plaats van injectie, droogheid op de plaats van injectie, koudegevoel Soms: Ongemak in de borstkas, gezichtspijn, induratie op de plaats van injectie Onderzoeken Zeer vaak: Tragere groeisnelheid (daling van de lichaamslengte en/of het gewicht voor de leeftijd) Vaak: Stijging bloedspiegel van thyroïdstimulerend hormoon, verhoogd thyroglobulinegehalte Soms: Positieve antistoffen tegen schildklier Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Vaak: Laceratie van de huid ...

Dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements
Dyspnoe, tachypneu, epistaxis, hoesten, nasale congestie, nasale irritatie, rinorroe, niezen

Les antihistaminiques par voie orale améliorent les symptômes oculaires, la rhinorrhée, les éternuements et l' irritation nasale mais ils n' ont que peu ou pas d' effet sur la congestion nasale.
De orale antihistaminica verbeteren de oogsymptomen, de neusloop, het niezen en de neusirritatie, maar ze hebben weinig of geen effect op de neuscongestie.

Le risque d’effet de congestion de rebond et d’irritation nasale est limité grâce à une action prolongée nécessitant moins d’applications.
Het gevaar voor rebound congestie en irritatie van de neus is beperkt dankzij de verlengde activiteit waardoor minder toedieningen noodzakelijk zijn.

Outre les effets indésirables classiques des analgésiques morphiniques, des effets indésirables liés à la voie d’administration, tels que irritation de la gorge, épistaxis, rhinorrhée, ulcère nasal, peuvent survenir.
Naast de klassieke ongewenste effecten van de narcotische analgetica zijn er ook de ongewenste effecten te wijten aan de toedieningsweg zoals irritatie van de keel, epistaxis, rinorroe, neusulcus.